Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激的菜谱不良并不显得很浪漫。

Beaucoup de dynamisme au prograe, mais également pas mal d'agressivité.

有很多运动的计划，而且其中不乏很刺激的项目。

En période d'incertitude, la coopération à l'échelle mondiale et régionale revêt une importance capitale.

D．有利于整个区域的一揽子刺激计划 在情况变莫测的时期，开展全球区域合作至关重要。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a stimulé la croissance.

发展中家的活跃增长是在出色的出口增长刺激下实现的。

Il est essentiel pour la plupart des pays en développement d'attirer de nouveaux investissements.

对多数发展中家来说，必须刺激新的资本资。

Ils sont également stimulés par l'intégration mondiale.

它们还受到全球一体的刺激。

Ce secteur peut être considéré comme une pépinière d'entreprises qui pourraient stimuler le développement économique.

可以把该部门视为刺激经济发展的企业家精神的温床。

Le Gouvernement cap-verdien a donc créé un climat qui incite ses ressortissants expatriés à investir.

因此，佛得角政府创造了一种刺激佛得角民资的环境。

Irrité par l'eau-de-vie ,son gosier flambait.

受到白酒刺激，他的喉咙火辣辣的。

Mon amie a tiré le bon numéro, elle passe une nuit d'amour d'enfer. se dit la première.

两个寻求感觉的女孩有一天决定找两个侏儒去做爱，因为在她们看来这很刺激（妈的，法心理有问题）。

Parallèlement aux plans de stimulation nationaux, chaque région a besoin de son propre plan de stimulation.

在家一级出台一揽子刺激计划的同时， 每一区域都要有自己的一揽子刺激计划。

Nous suivons une stratégie économique favorable à la croissance, favorable aux pauvres et favorable à l'emploi.

我们现在奉行促进增长、扶贫刺激就业的经济战略。

Nous pensons que ces projets permettent d'éliminer les raisons qui incitent à posséder de telles armes.

我们认为，这是有效的措施，可以排除拥有这种武器的刺激因素。

C'est ma vie de folie.

我需要刺激的生活,疯狂也好!

Le café est excitant.

咖啡是刺激性的。

Illusion est une aventure magnifique et passionnant. Pensez à toute la réalité de l'esprit, cela peut-il ne se passe.

幻觉是一场华丽又刺激的冒险。所有现实中想到的，想不到的，都能在此发生。

Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.

这是护发乳，含奎宁(quinine)成份，有强头发结构，刺激毛发生长的效果。

Des laboratoires ayant accès aux précurseurs chimiques nécessaires sont mis en place pour alimenter une demande croissante.

建立可得到必要的前体学品的实验室刺激了不断增长的需求。

Cette vision de la femme-objet est du reste largement exploitée par les médias en mal de sensationnel.

这种将妇女作为玩物的观点被寻求刺激的大众媒体广泛利用。

Les financements extérieurs, par exemple l'investissement étranger direct, semblent être un élément important pour stimuler la croissance.

外来资金，例如外直接资，看来是刺激成长的一个重要因素。