Je n'y peux rien si la nature, M'a bâti dans la démesure.

上帝将塑造得过于，也没办法。

Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接下来，们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。

Parce qu'on ne savait plus très bien, justement, ce qui se passait à Paris.

因为他们没有办法第一时间知道巴黎发生了什么。

Vous pourriez peut-être faire un effort et appelez Cheval!

您就能想想办法联系施瓦勒吗！

A priori, on ne voit pas très bien qu'est-ce qui pourrait l'empêcher ?

根据目前所掌握的知识来看，们太清楚有什么办法可以语法这事。

La petite fille l'utilise parce qu'elle ne peut pas marcher comme toi et moi.

那个小姑娘用它是因为她没办法像你一样走路。

Tu sais... je connais un moyen de te reposer quand tu voudras...

“告诉你，知道一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可以。”

Parfois, on n'arrive pas à changer les choses.

其实有时候，们没有办法改变任何事。

Et à chaque fois, là, pour le coup, il y a d'autres solutions.

每次都有其他解决办法。

Je ne sais pas comment, mais on va trouver une solution.

知道怎么办，但们总会找到解决办法的。

Donc il demande à son ministre des finances de trouver une solution.

所以，他让财政部长想想办法。

Donc ça, c'étaient des idées pour ajouter des petites doses de français dans votre quotidien.

所以，以上是将少量法语融入你日常生活的一些办法。

J'ai une idée. Je suis sûr que maman l'a rangée là.

有办法了。确定妈妈把车子收拾在那儿。

Vous aviez un problème, vous avez cherché une solution et vous en avez trouvé une.

你遇到了某个问题，你寻找解决办法，然后找到了。

Vous pensiez pouvoir trouver une solution, mais vous n’avez pas réussi.

你觉得自己能找到解决办法，但是没有成功。

Vous êtes soulagés d’avoir trouvé une solution, c’est positif.

找到解决办法，你感到松了一口气，这是积极的。

J’ai une idée. Je vais la décorer.

有办法了。要装饰它。

Je n'arrive pas du tout à tirer du bon de cette appli.

全没办法找出这个应用的优点。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治疗打嗝的办法没用。

Désolé de t'avoir dérangé, je vais me démerder... pour mon truc.

好意思，打扰你了。还是自己想办法吧。