Il y a un moyen de se cacher.

有一个藏身的法。

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我没法拉开被卡住的抽屉。

L'option 2 pourrait venir s'ajouter à l'option 1 ou à l'option 3.

这种法可备选法1或备选法3。

Quelle sera la nature des moyens d'action, c'est-à-dire auront-ils un caractère comportemental, structurel ou mixte?

将有哪些救法(行为法、结构法或这两种法的结合)？

Nous ferions mieux de trouver une solution parfaite.

我们最好想个两全其美的法。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有决法吗？

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了决问题的临时法。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自己的错误并想法弥。

Cette méthode a été appelée la méthode de l'encours de la dette.

这种法称为“债务存量”法。

La solution était peut-être le coup par coup.

决法可能需采用化整为零的法。

Je n'arrive pas à t'oublier et je t'aime profondement.

我没有法忘记你，俺深爱你。

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有的法来凑合了。

Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.

这就是生态系统法和预防法。

Les recours « juridiques » comprennent à l'évidence les recours judiciaires.

“法律”救法显然包括司法救法。

Voyant cela, le Royaume-Uni n'a eu d'autres solutions que de faire de même.

看看那时，英国除了这个法别无良策。

J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.

我难相信会没有其他决法。

On a créé des engrais produits par synthèse .

人们通过合成的法制造出了饲料产品。

Ce n'est pas là le refuge des faibles, mais celui des sages.

这不是弱者的法，而是明智者的法。

Les partenariats public-privé apparaissent souvent comme une bonne solution.

公私合作法往往被视为可行的决法。

L'approche dite en deux volets s'avère une bonne innovation.

所谓的双轨法证明是一个良好的创新法。