Toujours motivés pour apprendre le français, la motivation c’est le plus important.

你们依然持有学习法语的动力吗？动力是最重要的。

Alors, j’espère que vous êtes motivés aujourd’hui.

希望你们动力十足。

Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需要劳动力。

N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.

别忘了，动力是成功的关键。

Je sais pas je ne suis pas motivé aujourd'hui.

不知道，有动力。

A petite dose, le stress dans le travail est source de motivation.

在工作中，适当的压力是动力的源。

Et donc ils ont fait appel à la main d'œuvre étrangère.

因此法国求助于外国劳动力。

Quatrièmement, et ça, c'est totalement en ton pouvoir : tire-en de la motivation.

从中获取动力。

Je viens d'éteindre l'alimentation qui permettait le mouvement du pendule.

“刚刚关闭了巨摆的动力电源。

L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.

移民是增长的推动力之一，西班牙受益于此多年。

Le but de l'expérience est de réaliser un montage qui vibre beaucoup.

实验的目标是制作一个震动力很强的蒙太奇。

Par ailleurs, un champ magnétique puissant se trouve en permanence devant le vaisseau.

另外，三体飞船推进的动力是正反物质的湮灭。

Il faut que les contenus que tu consommes t'inspirent, te motivent.

你消费的内容必须能给予你灵感，给予你动力。

Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.

他们在法国是必不可少的，因为法国缺乏劳动力。

Le ressentiment est un moteur terrible pour les extrêmes, mais il crée de la colère.

怨恨是造成极端的可怕动力，它会让人产生愤怒情绪。

Essayez de prendre le temps de faire ça, de bien identifier votre source de motivation.

试着花时间做这件事，试着好好识别你的动力源。

Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.

每个人都不同，人人都有不同的目标以及动力因素。

Ok, donc, on commence. Tu es motivé n'est-ce pas ?

好的，所以们开始吧。你很有动力不是吗？

On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.

人们雇佣以及另外两个人作为劳动力已经一个月了。

Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.

这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性的后果。