L'Islande, se situant près du cercle polaire, les températures ne sont jamais très élevées.

冰岛由于靠近北极圈，气温从来都不是很高。

C'est ici, au-dessus du cercle polaire, qu'on a le plus de chances d'assister à ce spectacle.

正是在这里，在北极圈之上，们才有机会看到这一奇观。

On vous emmène au Svalbard, archipel norvégien au-delà du cercle polaire arctique.

们带您前往斯瓦尔巴群岛，北极圈外的挪威群岛。

Ils auraient pu partir en vacances ici, en Norvège, au-delà du cercle polaire.

他们本可以在北极圈以外的挪威度假。

Il se situe au milieu de l'océan Arctique, c'est un point imaginaire au nord de nos cartes et recouvert de glace.

北极位于北冰洋的中心，北极地区是指北极附近北纬66°34′北极圈以内的被白雪覆盖的地区。

À cause de l'inclinaison de la Terre, le cercle polaire est donc éclairé en permanence de quelques jours à quelques mois.

由于地球的斜，因此北极圈的照明时间从几天到几个月都是永久性的。

Pour le géographe, la zone arctique commence au cercle polaire situé à environ 2 600 km du pôle Nord .

对于地理学家来说，北极区始于距离北极约2，600公里的北极圈。

Ernest Beau ira pour elle chercher son inspiration au-delà du cercle polaire dans la fraîcheur qu'exhalent les lacs du Grand Nord au soleil de minuit.

欧内斯特·博受她委托，从北极圈以北寻找灵感，在午夜阳光下的北所散发出的清新气息中汲取灵感。

J'espère qu'elle vous a donné envie d'enfiler vos moufles et vos doudounes et de vous rendre dans le cercle polaire pour admirer une vraie aurore boréale.

希望它能让您想戴上您的手套，穿上羽绒服，去北极圈看看真正的极光。

Comment les éleveurs de rennes finlandais perpétuent la tradition de ces courses uniques au monde pour en faire des événements au nord du cercle polaire?

芬兰驯鹿牧民是如何延续这些世界上独一无二的种族的传统，让它们成为北极圈以北的盛事？

S'il est plus que probable que les ours du cercle arctique soient à termes condamnés par le réchauffement climatique, cela ne marquerait alors pas nécessairement l'extinction de l'espèce.

如果北极圈内的熊很有可能最终会因全球变暖而灭亡，那么，这不一定标志着该物种的灭绝。

Aurélie et Rémy poursuivent désormais un nouvel objectif: participer aux courses mythiques de chiens de traîneau dans le pays berceau de la discipline, de l'autre côté du cercle polaire, en Alaska.

- Aurélie 和 Rémy 现在正在追求一个新目标：在北极圈另一侧的阿拉斯加，参加该学科诞生地的传奇狗拉雪橇比赛。

Les armées suédoise et finlandaise ont déjà des coopérations avec leurs voisins norvégien qui était jusqu'ici le pilier nordique de l'Otan, avec sa frontière commune avec la Russie, au-delà du cercle polaire.

瑞典和芬兰军队已经与他们的挪威邻进行了作，直到现在，挪威是北约的北部支柱，与俄罗斯的共同边界，在北极圈之外。

Au nord de la Norvège, qui est située à l'intérieur du cercle polaire, le soleil brille sans arrêt du mois d'avril au mois d'août, ce qui en fait un des endroits les plus ensoleillés au monde.

在位于北极圈内的挪威北部，从4月到8月，阳光持续不断地照耀着，使这里成为一个世界上最阳光的地方。

Le cercle polaire, lui, est une ligne imaginaire au-delà de laquelle, pendant une période, il fait jour ou nuit, suivant la saison 24h sur 24 et plus on se rapproche du pôle, plus cette période est longue.

北极圈是一条想象的线，超过这条线的地区，在某个时期，根据季节会出现极昼或者极夜现象，而且越靠近北极，这个时期就越长。

Bien d'abord, il faut savoir que l'ours polaire, je vous l'ai dit, n'est pas originaire d'islande, son habitat naturel s'étend plutôt autour du cercle arctique, notamment dans des régions comme le Groenland, le Canada ou la Russie.

首先要明白的是，北极熊并不是冰岛的原生动物，它们的自然栖息地主要位于北极圈周围，例如格陵兰、加拿大或俄罗斯等地区。