D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.
在今后15年北极寒冷冬季里，臭氧可能继续大量丧失。
On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.
甲型六氯环乙烷残留还可以在北极狐肝脏和动物脂肪组织中找到。
L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.
估计北极每年林丹加载量为13,000公斤。
Nous estimons que l'Année polaire internationale est opportune et pertinente.
从性质上讲，它将涉及南北两极，将审查北极和南极对比特点以及它们与全球环互关系。
Les principales organisations autochtones de l'Arctique sont également des participants permanents au Conseil.
北极各主要本地组织也是该理事会长参与者。
Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.
一个例子就是由于不断融化海冰而可能北极海洋航道。
Actuellement, les régions arctiques se réchauffent deux fois plus vite que le reste de la planète.
目前，北极地区变暖速度是地球上其它地区两倍。
Ici, sur le chemin du Pôle Nord, les jours d'été sont sans fin, et les neiges éternelles.
该岛喻为通往北极之路，这里夏季为极昼时，地表常年被冰川覆盖。
Les dernières informations sur l'accélération de la fonte des glaces de l'Arctique ont inquiété les scientifiques.
最近关于北极加速融化报告使专家们感到不安。
Du BDE-47 et du BDE-99 ont été trouvés dans l'atmosphère arctique, au Canada et en Suède.
在加拿大和瑞典北极地区空气中均发现了BDE-47和BDE-99。
Les Inuit et d'autres tribus autochtones des régions polaires voient leur univers fondre sous leurs yeux.
北极地区Inuit及其他土著部落，眼睁睁地看着世界渐渐融化。
Des mers arctiques aux plaines abyssales de l’Atlantique, ils ont découvert plus de nouvelles espèces qu’ils ne le prévoyaient.
在大西洋北极地区海域里，科学家们发现了意料之外海洋物种。
L'efficacité de cette accumulation est due aux propriétés physico-chimiques de l'alpha-HCH conjuguées aux basses températures de l'Arctique.
高效蓄积是甲型六氯环乙烷物理和化学特性结合以及北极低温一个结果。
Toutefois, la portion transportée à longue distance par voie éolienne a joué un rôle majeur, surtout au début.
但是，通过远距离迁移进入北极大气甲型六氯环乙烷占据了很大部分（特别是刚始时）。
Les fortes concentrations de SPFO trouvées dans les animaux arctiques, loin des sources anthropiques, sont les plus notables.
最值得注意是，在远离人为来源北极动物体内也发现高浓度全氟辛烷磺酸。
Les travaux scientifiques du Conseil de l'Arctique sont menés dans le cadre de cinq groupes de travail spécialisés.
北极理事会科学工作由五个专家工作组执行。
Le lindane se déplace et se dépose de telle manière qu'il s'accumule, dans l'Arctique, dans toutes les niches écologiques.
迁移和沉淀过程致使林丹在北极所有小环里累积起来。
Il y a deux ans, à cette même tribune, l'Islande a attiré l'attention sur l'importance du milieu marin arctique.
两年前，在这个论坛上，冰岛曾提请注意北极海洋环关性。
Les principales caractéristiques du milieu marin arctique sont les glaces de mer dont l'étendue varie considérablement avec les saisons.
北极海洋环主要特征是海冰，其范围随着季节不同而差别很大。
La mesure des concentrations est constante dans l'air, dans l'eau de mer et dans les eaux douces de ce continent.
北极空气、海水和淡水中一直可以测量到林丹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La suite de l'Histoire devait être écrite par les peuples de l'Arctique.
剩下历史将由极地区人民来书写。
Tous des prédateurs, de l'ours polaire géant, jusqu'à la minuscule loutre.
全部都是肉食动物 从高极熊 到不起眼儿水獭。
Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d’un B ?
极熊毛，鼠帮光盘 印有B字母杯子？
Non mieux, un petit ours polaire en plastique.
不，比这个更好，是一只塑料小极熊。
Aujourd'hui, ce sont les scientifiques qui surveillent de près la banquise tout autour du pôle.
今天，科学家们紧密关注着极附近冰层。
Ces gros blocs de glace se forment durant l'hiver polaire et fondent en partie l'été.
这些巨冰块极冬季形成，然后夏季部分融化。
Puis les poissons remontèrent vers le Nord où ils furent mangés par les ours polaires.
然后鱼类到达极地区，成为了极熊食物。
Le réalisateur nous quitte avec le guide qui était armé pour s'approcher de l'ours polaire.
导演让我们持枪后跟着极熊向导。
Les bouleversements en Arctique ont des répercussions mondiales.
极扰乱对全世界都有影响。
Celles qui se produisent près du pôle Nord s'appellent aurores boréales.
那些发极附近极光被称为极光。
Combattre un ours polaire d'une tonne n'est pas non plus une bonne idée.
与一吨重极熊战斗也不是一个好主意。
D'abord, il faut savoir que l'islande n'est pas une terre d'ours polaires.
首先要知道，冰岛并不是极熊栖息地。
Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.
杀死极熊滴滴涕其实来自加利福尼亚州果园。
Dans l'hémisphère Nord, l'été a lieu lorsque le pôle Nord penche vers le Soleil.
半球，夏季发极向太阳倾斜时候。
Ensuite, et c'est la deuxième raison, l'Arctique subit un phénomène appelé amplification arctique.
其次，第二个原因是极经历了一种叫做“极放效应”现象。
L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.
半球冬季是极远离太阳时候。
En effet, le Groenland est habité depuis des millénaires par des peuples inuit venus de l'Arctique canadien.
事实上，格陵兰几千年来就有人居住，最初是来自加拿极地区因纽特人。
Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions hyperboréennes.
他故事具有史诗形式，我听他讲，好像是听一位加拿荷马朗诵着极《伊利亚特》。
Là sont aspirés non seulement les navires, mais les baleines, mais aussi les ours blancs des régions boréales.
漩流地方，涡漩不仅吞噬了船只，而且吞噬了鲸鱼，还有极地区白熊。
C’était comme une aurore boréale, un phénomène cosmique continu, qui remplissait cette caverne capable de contenir un océan.
它好象是一道永远不灭极光，照追了这足以容纳一个悔山洞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冬季里，臭氧可能继续大量丧失。
科普时间 
态环境科普 存手册 
互关系。
参与者。
极
