Cette conduite est d’une violence infâme ; savez-vous cela, monsieur ?

“您知道吗，先生，这种行为可是卑鄙无耻的暴行。”

Et moi je vous répondrai, monsieur, que cet abus de pouvoir, que cet exil sous un nom supposé sont une infamie.

“要回答您，先生，这种滥用权力，这种以假设的姓名处以流放是一种卑鄙的行为。”

Du sommet du donjon de la ville on ne voit plus que des fumées noires s’élevant dans le ciel, témoignages de leurs actes ignobles.

从城市的守卫之巅，只能看黑烟升入天空，这是他们卑鄙行为的证据。

" Ces actes méprisables démontrent encore une fois la brutalité de Boko Haram" , a déclaré un communiqué publié par le porte-parole de M. Ban.

" 这些卑鄙的行为再次证明了博科圣地的残暴，" 潘基文表的一份声明中说。

Ils ne portaient pas le deuil de la mort des Arbres plus lourdement que celui de la perversion de Fëanor, un des actes de Melkor parmi les plus vils.

他们并没有对树木的死亡感悲痛，而不是对 Fëanor 的，这是 Melkor 最卑鄙的行为之一。

Je ne veux en aucun cas essayer de justifier ou excuser leurs agissements ignobles, je veux juste mieux vous les faire connaître pour que vous puissiez penser en sachant, en connaissance de cause.

不想试图为他们的卑鄙行为辩护或辩解，只想让他们更了解你，这样你就可以明知故犯地思考。

Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a fermement condamné dimanche un nouveau bombardement meurtrier contre une école gérée par l'ONU dans la bande de Gaza, la considérant comme " un scandale morale et un acte crtiminel" .

联合国秘书长潘基文周日强烈谴责对加沙地带一所联合国学校生的致命新爆炸事件，称其为" 道德丑闻和卑鄙行为" 。