Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.
我是文学士，研究是中国文学。
Qui a développé le produit, le Dr 5, 10, un ingénieur senior, un chercheur 20.
其中开发研制产品士5 名，高级工程师10 名，研究员20 名。
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一个著名教授指导了士论文。
Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.
一位名教授指导（她）士论文。
C 'est l'avis de la plupart des docteurs.
这是大部分士意见。
Elle laissait derrière elle un FNUAP vigoureux.
萨迪克士给我们留下人口金是一个健全机构。
Comment décrit-il ce « Docteur FMI », le Fonds monétaire international?
对国际货币金组织即“货币金士”描述是什么？
Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.
有关性骚扰研究报告是由Rikki Holtmaat 士撰写。
M. Fayemi siège maintenant au conseil d'administration du CDD.
Fayemi士现在是中心理事会成员。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位研究人员目前正在攻读这一领域士学位。
(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).
考试研究生获授硕士学位)，以及doktorgrad(一个士级学位)。
Est-ce qu'elle doit payer les impôts fonciers?Est-ce que l'avocat doctorat de Zhang Hong sait le fait ?
是否需要缴纳财产税,张虹士律师是否知情？
M. James C. Dobson, docteur en philosophie et fondateur de l'organisation, assume désormais la présidence du Conseil.
詹姆斯·C·多布森士将职责移交给了董事会主席兼创始人。
Une thèse de doctorat sur la télédétection et les pays en développement est actuellement en cours.
一篇关于遥感与发展中国家士论文正在撰写中。
Nous avons beaucoup apprécié l'exposé du docteur Mohammed El Baradei qui a nous a été bénéfique.
我们非常感谢能够听取穆罕默德·巴拉迪士讲话。
Le pourcentage de femmes parmi les titulaires d'un diplôme universitaire du troisième cycle était de 46 %.
同年，在拿到研究生学位（硕士或士）人当中，妇女比例为46%。
Les débats sur ce thème ont été facilités par un document de travail que A. K. Shiva Kumar avait établi.
施瓦·库马尔士准备背景文件帮助了对主题讨论。
La présence du Président indonésien, S.E. Susilo Bambang Yudhoyono, nous honore tout particulièrement, conférant distinction à nos délibérations.
我们特别荣幸地得到印度尼西亚总统苏希洛·班邦·尤多约诺士阁下光临，使我们审议工作增光不少。
Ces recherches s'inscrivent également dans un projet de doctorat mené en collaboration avec l'Université technique de Braunschweig.
这项研究还成为与布伦瑞克理工大学共同开办一个士项目。
Le Président (parle en anglais) : Je remercie le docteur Piot de sa déclaration.
主席（以英语发言）：我感谢皮奥士发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, chaque fois, Robinson démontait pièce par pièce ses fantasmes historiques qu'il jugeait ridicules.
而罗宾逊则每次都无情地戳穿肯士那可笑的历史幻觉。
Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.
士对她的学识感到很震惊，并聘请她作为其考古挖掘的助理。
Selon le docteur Kim Chronister, le ressentiment accompagne souvent les relations unilatérales et non réciproques.
Kim Chronister士的说法，怨恨常常伴随着单方面和不互惠的关系。
Selon le Dr Kim Chronister, le ressentiment accompagne souvent les relations unilatérales et non réciproques.
金·克罗尼斯特士的说法，怨恨通常伴随着单方面、不互惠的关系。
Mais ma copine a raison, les Dr. Martens sont des chaussures orthopédiques venues d'Allemagne.
的朋友说得对，马丁士是来自德国的矫正鞋。
Aujourd'hui, si vous entrez dans un magasin Dr. Martens, vous ne saurez que choisir.
如今，如果你走进一家马丁士的店铺，你将会面临选择困难。
Je suis allé chercher le Dr Ding.
是去接丁士的。”
Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.
，RMIT攻读一个（听不清）方面的士学位，非常棒。
Comment Candide rencontra son ancien maître de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.
老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯士，和以后的遭遇。
Dans les années 1990, Dr. Martens décline, chahuté par la basket.
20世纪90年代，马丁士受到运动鞋的冲击，开始衰老。
Absolument, il fait partie intégrante de ma vie, confirma le jeune doctorant.
“是生命中的一部分。”那位年轻的士生说。
C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.
她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着的士论文。
Docteur Luo Ji, parlons-nous franchement. De ce que j'en sais, vous êtes loin d'être un grand chercheur.
“罗辑士，们的谈话只能是坦率的。
Quant aux deux jeunes, l'un était journaliste dans une grande gazette nationale, et l'autre doctorant en sciences naturelles.
两名年轻人，一位是国内大媒体的记者，另一位是读的理科士生。
Docteur, vous êtes debout sur le toit où, à ma connaissance, ne se trouve aucune grue de cinéma.
“士，你们站的是楼顶的最高处了，那里不会有一个那种拍电影的摇臂吧？
Selon Saint-Matthieu, nos mages ont suivi une étoile qui annonçait la naissance du « roi des Juifs » .
马太福音的说法，们的三士跟随一颗预言“犹太人之王”诞生的星星。
–Est-ce du docteur Jekyll, monsieur ? interrogea le clerc ; j'ai cru reconnaître l'écriture.
“先生，是杰吉尔士的信吗？”办事员问道，“认得出信上的笔迹。”
Docteur Hynes, reprit le représentant américain, vous n'avez pas fait que cent pas.
“希恩斯士，您走的不只是一百步。
Grâce à leur talent, les Drs Hynes et Kamasugi ont ouvert une porte menant droit aux ténèbres.
“希恩斯士和山杉惠子士以自己过人的才华，为人类开启了一扇通向黑暗的大门。”
Dans la Bible, seul saint Matthieu les mentionne : des mages de l'Orient arrivèrent à Jérusalem.
圣经中，只有马太福音中提到过他们：来自东方的士到达了耶路撒冷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
士，研究
是中国文学。
士 
金是一个健全
Kim Chronister
，
