Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

那天他没有来, 因此他没有加这次讨论会。

La France et les États-Unis d'Amérique, Puissances administrantes, ont participé au séminaire à titre d'observateurs.

管理国法国和美利坚合众国作为观察员加讨论会。

L'Algérie, l'Argentine, l'Espagne et le Maroc ont également participé au séminaire.

阿尔及利亚、阿根廷、摩洛哥和西班牙也加了讨论会。

Douze autres délégations ont pris la parole.

除了这些与会者外，还有另外12个代加了讨论。

Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.

可通过研究所网站与讨论，加者来各方。

Le Président annonce que le représentant de l'Égypte a demandé à participer au débat.

主席说，埃及代请求加讨论。

Les principales parties prenantes à la future mission ont participé aux discussions.

这一即将设立特派主要利益有关方加了讨论。

Les représentants résidents ont toute latitude pour décider de leur propre chef d'y prendre part.

个别驻地代在决定是否加条约机构讨论方面很谨慎。

La France et la Nouvelle-Zélande ont participé au Séminaire en tant que puissances administrantes.

法国和新西兰作为管理国加了讨论会。

Ont participé à ce séminaire des députés, des fonctionnaires et des représentants d'ONG.

议会议员、政府官员和非政府组织加了这一讨论会。

À la suite de l'exposé de la spécialiste, le Président a ouvert le débat.

在专家介绍之后，主席请与会者发言加讨论。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意见认为，应征求私营部门意见，并吸收它们加讨论。

Tous les participants ont fourni des informations de qualité et contribué activement aux débats.

所有加者都为讨论提供了高质量信息并且踊跃发言。

Nous comptons sur la participation active de nos partenaires aux débats.

我们希望我们伙伴们积极加这一讨论。

Par conséquent, nous sommes heureux de voir que diverses entités importantes participent au présent débat.

因此，我们高兴地看到各种重要实体加这次讨论。

Je remercie les trois organisations d'y avoir participé.

我感谢这三个组织都加了这些讨论会。

Le Représentant permanent du Tchad a pris part au débat qui a suivi.

乍得常驻代加了随后讨论。

Nous espérons que de nombreux États seront en mesure d'y participer.

我们希望许多国家能加这一讨论会。

Je saisis l'occasion pour remercier chacun de ceux qui ont pris part à cette discussion.

我借此机会谢谢加这些讨论你们体。

Sur les 29 experts qui ont participé au cours et au séminaire, 26 ont réussi l'examen.

加课程并出席讨论会29名专家中，有29名通过了考试。