Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Voir Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, art.

参阅《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，第15条。

On se reportera au paragraphe 259, concernant la révision de l'ordonnance sur l'adoption.

关于审查《收养条例》，参阅文第259。

Un soutien financier constant et croissant est donc nécessaire.

有意向基金捐款，参阅文第10所的缴款方式。

S'agissant des paragraphes 21 et 34 des observations finales, l'attention est appelée sur ce qui suit.

关于结论性意见的第21和第34，参阅以下情况。

Des renseignements plus détaillés sur l'Année figurent dans un document établi par la FAO.

关于该国际年的更多资料可参阅粮农组织编写的一份概念文件。

Voir études de la CNUCED, par exemple sur la Jordanie et sur le Kenya.

参阅贸发会议的评价研究报告，如约旦和肯尼亚。

Voir le deuxième paragraphe des commentaires relatifs à l'article 2 du présent rapport.

参阅本报告对第2条的评论的第二。

Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.

这两份文件现在正在这个会议厅中散发供参阅。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

关心这个问题的人士参阅会议记录全文。

Voir les observations figurant dans la section II, L, infra.

参阅下文第二节L部分所载的意见。

Voir les paragraphes 2 et 3 pour la législation et la réglementation pertinentes.

有关立法和条例参阅第2和第3。

Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

参阅文有关处境不利的群体的第214及其后落。

Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

参阅有关处境不利群体的落。

Il convient de se référer à la brochure La Réforme de la qualité (Appendice 32).

参阅小册子《质量改革》(附录32)。

Se référer au troisième rapport périodique de la Norvège (paragraphes 502-504).

参阅挪威的第三次定期报告第502至504。

Pour un complément d'information à ce sujet, se reporter aux réponses à la question 1.11.

参阅问题1.11，了解进一步情况。

Il convient de se référer au paragraphe concernant la législation du logement.

参阅关于住房立法的落。

Il convient de se référer au paragraphe ci-dessous relatif à la législation du logement.

参阅下文关于住房立法的落。

Il a été fait référence aux paragraphes 6-9 du troisième rapport périodique de la Norvège.

参阅挪威的第三次定期报告第6至9节。