Aujourd'hui âgé de 47 ans, ce dernier se trouve toujours dans le couloir de la mort.

现年47岁的他仍然在死囚牢。

L'inconvénient de ces chambres qui, comme on voit, ne sont pas des cachots, c'est de laisser songer des êtres qu'il faudrait faire travailler.

这种间，我们心明白，不是囚牢，但仍有它的不便之处，那就是，它让一些应当从劳动的人待下来动脑筋。

On saisit aussi dans la cellule une bouteille à moitié vidée qui contenait le reste du vin stupéfiant avec lequel le soldat avait été endormi.

在那囚牢，还找到半瓶迷魂酒，是那兵士喝剩下来的，他汗药倒。

Cette maison était une prison aussi, et ressemblait lugubrement à l’autre demeure dont il s’était enfui, et pourtant il n’avait jamais eu l’idée de rien de pareil.

这修院也是一种囚牢，并且和他经逃脱的地方有极其阴惨的相似之处，而他从前竟从来没有这样想到过。

Cette mère de 14 enfants se trouve dans ce qu'on appelle le couloir de la mort depuis 15 ans, depuis sa condamnation pour le meurtre de sa petite fille de 2 ans, à l'issue d'un procès de plus en plus controversé.

这位14个孩子的母亲在所谓的死囚牢经呆了15年，因为她在一次越来越有争议的审判后判谋杀了她2岁的女儿。