有奖纠错
| 划词

On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.

我们到学校的去搬箱子。

评价该例句:好评差评指正

Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.

上电梯后有希腊古物的进。

评价该例句:好评差评指正

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

皮埃尔在安装了一台仪器。

评价该例句:好评差评指正

A Pékin, le sans-emploi ne peut habiter que dans le sous-sol.

在北京,失业者只能住

评价该例句:好评差评指正

On a tout fouillé,y compris la cave.

到处都搜遍了,包括

评价该例句:好评差评指正

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁,十分吝啬。他们拒绝让天使住在客房,只允许他们去潮湿的过夜。

评价该例句:好评差评指正

Il demande une indemnité de SAR 598 528 au titre des dépenses engagées pour procéder à cette transformation.

索赔人要求赔偿改造费用598,528亚尔。

评价该例句:好评差评指正

Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communicationavec les appartements de l'entresol et du premier étage.

头还装着电铃和传话筒,可以跟和二层楼的各个屋子联系。

评价该例句:好评差评指正

La cave est en bas.

面是

评价该例句:好评差评指正

La cuisine est au sous-sol.

厨房在

评价该例句:好评差评指正

Jeannette : Attends, la chambre du fond ? Tu veux dire le trou à rat ?

等等,?你是指老鼠洞吗?

评价该例句:好评差评指正

J'ai couru dans la chambre à coucher et je n'ai trouvé personne, puis au sous-sol à toute vitesse, personne ne s'y cachait non plus.

我跑到寝室,没有找到人,接着又全速跑到,也没人藏在那。

评价该例句:好评差评指正

Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.

用于房顶屋面、、涵洞、桥梁、卫生间、道、仓库等防水、防潮。

评价该例句:好评差评指正

On l'a ensuite conduit dans un «local de la police» et enfermé dans une cellule située au sous-sol, où il a passé environ un an.

他随后被带往“警察署”并被关在的一间牢房,为期将近一年。

评价该例句:好评差评指正

L'emplacement choisi serait sans doute le premier sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale dans la partie actuellement occupée par les équipements techniques de radiodiffusion et de conférence.

点可能会在大会堂建筑的第一层,占用目广播和会议工程设施所占面积的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Détenu dans les sous-sols du Ministère de l'intérieur à Tachkent, il y a été passé à tabac et torturé par des enquêteurs et contraint d'avouer sa culpabilité.

他被关押在塔什干内政部,在那,他遭到调查人员的严刑拷打,并被迫认罪。

评价该例句:好评差评指正

Il y a t rois pièces et la cuisine au rez-de-chaus sée, quatre chambres à coucher au premier , et bien entendu une cave et un grenier .

” “楼有三个房间和厨房, 楼上有四间卧室, 当然还有和顶楼。”

评价该例句:好评差评指正

Le premier sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale serait reconfiguré et comprendrait de nouvelles aires d'exposition, de nouvelles toilettes, un bureau de poste plus visible ainsi qu'un nouveau café.

将对一层的大厅进行改造,以便增加展览面积、增建新洗手间、设置更显眼的邮政柜台和建一个新的咖啡店。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant a déclaré que le sous-sol n'était pas utilisé avant l'invasion et l'occupation du Koweït et qu'il a été transformé en abri anti-aérien et utilisé comme tel par le personnel à chaque alerte.

索赔人说,在伊拉克入侵和占领科威特之没有使用,但后来改建为防空洞,供工作人员在听到空袭警报时使用。

评价该例句:好评差评指正

Ce soir-là, elle a été arrêtée sans inculpation chez elle, et emmenée dans un sous-sol du Ministère du renseignement et de la sécurité, où elle a été interrogée alors qu'elle avait les yeux bandés.

当天晚上,申诉人未经起诉便在家被捕,并被带到属于情报安全部的一个,在那被蒙住眼睛接受审讯。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


percarbonate, perce, percé, perce-bois, perce-bouchon, percée, percement, perce-muraille, perce-neige, percentage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

我们在地下室安设一个厨房。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Maman, regarde, on lave la lessive et le sous-sol en même temps.

妈妈,你看,我们把衣服和地下室一起洗

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子,我们要去校的地下室把它们搬出来。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Le seul qui est resté, c'est Rufus.

只有一个人留在地下室,就是鲁夫。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Faire le look avec l'atelier, défiler, après la campagne, après en sous-sol, on fait l'icône.

在工作室型,走秀,在地下室宣传之后,我成为偶像。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et surtout, ne vous aventurez pas dans l'aile interdite ni dans les soussols de l'école.

禁止进入禁区地下室

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Ou dans une maison, une pièce au sous-sol.

或者家地下室的一个房间。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il faut que je descende voir, soupira M. Zimoure en s'éclipsant.

“那我得去下面找找。”吉姆尔先生一边叹气,一边往地下室走去。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il y a une cafétéria au sous-sol, je t’y emmène, dit Adam.

地下室有自助餐厅,我带你去。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est une pièce en sous-sol censée reconstituer la grotte originelle où est né Mithra.

这是地下室的一个房间,应该重建密特拉出生的原始洞穴。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Les tuyaux de votre sous-sol grincent et gémissent.

地下室的管道吱吱作响。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il suivit son parrain au bas des marches puis dans une cuisine aménagée en sous-sol.

他跟着教父走到楼梯底下,穿过一道门,进入地下室的厨房。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.

这倒是真的,因为在地下室嬉闹的时候,我们都被弄脏

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La salle basse avait fait un peu de toilette.

地下室被稍稍整理一下。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il se cache dans les égouts et les sous-sols, il est donc souvent associé à la saleté.

它隐藏在下水道和地下室,因此它通常与污垢联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Oh c'est rien, c'est juste ton père qui s’entraîne à donner des coups de ceinture au sous-sol.

哦,这没什么,这只是你父亲在地下室练习抽打他的皮带。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 1: le sous-sol de Paris abrite des catacombes.

巴黎的地下室到处都是地下墓穴。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Adèle : Oui mais il y a une cave et un parking.

但是它有一个地下室和一个停车场。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il s’était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche.

他看到自己被仆人抓住,捆起来,嘴塞着东西,被带进地下室

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Votre Éclair de feu est sous bonne garde dans les cachots, vous le savez très bien, Potter.

“你的火弩箭在地下室被看得牢牢的,你知道得很清楚,波特。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


perchloréthylène, perchlorique, perchlormésol, perchlorure, perchman, perchoir, perciformes, percivalite, perclus, percnoptère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接