Environnement géographique, il est fixé source de touristes pour les loisirs et le divertissement opérateur.

地理环境好，有固定客，经营休闲娱乐。

Beau ici, l'excellente situation géographique, de transport avancé, l'économie de marché dynamique.

这里山清水秀，地理环境优越，交通发达，市场经济活跃。

Au fil de ces dernières années, l'environnement géopolitique international a été bouleversé de manière dramatique.

近年来，国际地理环境已产生了急剧变化。

Luliang, la situation unique des semences locales ont fait beaucoup d'avantages, les graines de melon mince, de couleur brillante.

吕梁山，独特地理环境，使得本地瓜子具有很大优势，瓜子皮薄、色泽光亮。

La situation géographique, la pénurie de ressources naturelles et des conditions climatiques adverses continueront-elles d'être un frein au développement?

其地理环境、自然资缺失及不利气候条件是否会继续阻碍发展？

L'épidémie de VIH n'est pas homogène et se présente très différemment selon les populations et les régions (voir figure IV).

艾滋病毒流行并不是单一模式，它以不同方式影响到不同人口和地理环境(见四)。

Emplacement stratégique, facilement accessible, avec une excellente situation géographique et économique solide environnement de développement, vous êtes l'endroit idéal pour choisir.

地理位置优越,交通便利,具有优越地理环境和浓厚经济发展氛围，是您理想选择之地。

Shuofang Square, à côté de la machine, excellente situation géographique, pratique la circulation, le public sont invités à venir à nous des conseils.

紧挨硕放机坊，地理环境优越，交通十分便捷，欢迎各界人士前来光临指教。

Dans l'excellente situation géographique, de vastes naturel du sol, climat de la région des montagnes Kunlun, la plantation d'un grand nombre de développement.

在优越地理环境，广阔自然土壤，宜昆仑山脉气候地带，大量种植发展。

La densité de la population est faible dans certaines zones de montagnes ou de collines et il n'existe aucune école à proximité du foyer.

地理环境、贫穷、人口压力和财政紧缩是一些主要挑战。

Il faut également démontrer que l'intervention obtient de bons résultats dans un certain nombre de conditions géographiques, avec des taux différents de transmission du paludisme.

第二个关键因素是需要证明这种治疗能在不同疟疾传播强度几种地理环境中发挥作用。

13.12 Les femmes sont encouragées à participer à des activités sportives, toutefois en raison de la configuration géographique de l'île, seuls certains sports sont pratiqués.

12 鼓励女性参与体育运动，但由卢特有地理环境，人们只做几种宜体育运动。

Les petits États insulaires sont divers dans leurs environnements géophysiques. Il y a des îles volcaniques de haute élévation et des atolls de faible élévation.

小岛屿国家地理环境迥异，有高耸火山型岛屿，也有低平环礁。

La faible superficie et les ressources limitées de ces territoires, de même que leur situation géographique, ne doivent pas constituer un obstacle et entraver ce processus.

这些领土虽然面积狭小，资有限，地理环境也不理想，但这些均不应成为影响这一进程障碍。

Dans sa réponse, le Président de la KPPU a d'abord présenté un certain nombre d'informations sur la situation géographique de l'Indonésie, sa population et son économie.

商业竞争监督委员会主席在回答中首先介绍了印度尼西亚地理环境、人口和经济方面情况。

Toutefois, il est possible de préciser le lien particulier entre la culture et la violence à l'égard des femmes uniquement dans des contextes historiques et géographiques particuliers.

但文化与对妇女暴力行为之间具体关系在特定历史背景下和地理环境中才能得以澄清。

La population de loups en Suède, déjà peu nombreuse est victime de l'isolement géographique et de la reproduction en consanguinité. En tant que telle, elle est menacée d' extinction.

由地理环境隔绝和近亲繁殖使得已经很少狼数量正面临灭绝。

Compte tenu de notre histoire faite de hauts et de bas, comme notre géographie problématique, il n'est pas surprenant que l'Arménie préconise le multilatéralisme et la sécurité collective.

考虑到我们曲折历史和令人困惑地理环境，亚美尼亚成为多边主义和集体安全拥护者是不足为奇。

Pendant longtemps, neuf oeuvres en pierre, du fait de la situation géographique unique, riche en ressources humaines, avec des remarquable réputation reçu un fort soutien de tous les amis.

长期以来，九星石材厂凭借得天独厚地理环境，丰富人力资，更凭着卓著信誉，得到各方朋友大力支持。

On recherchera des ressources financières supplémentaires pour faire en sorte que les programmes types et les médias touchent tous les enfants maldiviens et leur famille dans ce cadre géographique unique.

为保证示范方案和媒体帮助到该特殊地理环境中全体儿童及其家庭，尚需寻求更多资金。