11，Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon.

我又看见另有一个兽从中上来。有两角如同羊羔，说话好像龙。

Les traitements réguliers et à grande échelle jouent un rôle central dans la lutte contre de nombreuses maladies tropicales négligées, dont la filariose, l'onchocercose, la schistosomiase et les nématodoses dues aux nématodes présents dans les sols.

大规模定期进行防治在控制被人们忽略的热带疾(如丝、那龙、、通过土壤传播的传染)的过程中起重要作用。

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux qui avaient été effectués par ses membres et par les observateurs pour introduire la télémédecine spatiale en Afrique aux fins de la lutte contre le paludisme, la méningite, le ver de Guinée (draconculose) et d'autres maladies.

小组委员会欣慰注意到其成员和观察员在将借助空间系统的远程医疗引入非洲国家，以解决疟疾、脑膜炎、那龙及其他疾问题方面所开展的工作。