L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.
埃塞非洲之角的一个国家。
Les soldats éthiopiens ayant suivi la formation sont restés sous commandement éthiopien.
埃塞受过训练的军事特遣队仍由埃塞指挥。
Mais l'Éthiopie réaffirme qu'il s'agit là de la conséquence de l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie.
但埃塞重申这特里入侵埃塞的结果。
De prendre des sanctions contre l'Éthiopie tant qu'elle ne se conformera pas à ces exigences.
对埃塞采取惩罚性动，直至埃塞履这些要求。
Tout ce que l'Éthiopie a voulu c'est le retrait des troupes érythréennes du sol éthiopien.
埃塞唯一的要求就特里部队撤离埃塞领土。
La majorité des Juifs éthiopiens n'ont pas suivi d'études en Éthiopie.
大多数埃塞犹太人未参加埃塞的教育系统。
Le Premier Ministre éthiopien, Meles Zenawi, a fermement rejeté les accusations lancées contre son pays.
埃塞总理梅勒斯·泽纳维断然拒绝了对埃塞的指控。
Il aurait rencontré des dirigeants éthiopiens en Éthiopie et reste opposé à la Conférence de Garowe.
据报告，他在埃塞会晤了埃塞官员，并仍然反对Garowe会议。
M. Kebede (Éthiopie) dit que sa délégation fait siennes les déclarations du représentant du Nigéria.
Kebede先生（埃塞）说，埃塞代表团赞成尼日利代表的发言。
RCVTE, Rehabilitation Centre for Victims of Torture in Ethiopia, Addis-Abeba (Éthiopie); aide médicale, psychologique, sociale.
埃塞酷刑受害者康复中心，的斯贝巴，埃塞；医疗、心理和社会援助。
L'Éthiopie s'est opposée à l'utilisation de ce critère.
埃塞反对使用这一标准。
L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.
埃塞尚未回复这项邀请。
L'armée éthiopienne s'est désormais retirée de Mogadiscio.
埃塞军队已经撤离摩加迪沙。
Il faisait ainsi partie de la Constitution éthiopienne.
它已纳入埃塞宪法。
Je donne la parole au représentant de l'Éthiopie.
我请埃塞代表发言。
L'État respecte bien le droit à la vie.
埃塞充分尊重生命权。
Réunion de liaison avec les autorités éthiopiennes.
与埃塞举联络会议。
L'Éthiopie a accepté la démarcation de la frontière.
埃塞接受了划界决定。
La capitale de l'Ethiopie est Addis-Abeba.
埃塞的首都的斯贝巴。
L'Éthiopie ne peut donc compter sur aucun partenaire pour conclure la paix.
埃塞没有实现和平的伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons mené Anissa dans un restaurant éthiopien.
我们带Anissa去了一家埃塞餐馆。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希腊神话中的埃塞女王。
Je suis d'origine éthiopienne et franco-suisse.
我有埃塞、法国和瑞士血统。
N'importe lequel des albums de Tlahoun Gèsseèssè, un chanteur éthiopien.
埃塞歌手Tlahoun Gèsseèssè的任何一张专辑。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.
一架载有149名乘客和8名机组人员的埃塞空的飞机坠毁了。
– Tu vas vraiment repartir en Éthiopie ?
“你真的要回埃塞吗？”
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
据报，20193月10日埃塞空的飞机坠毁时，MCAS系统也存缺陷。
– Bien sûr, j'aimerais vous accompagner en Éthiopie, reprit Walter, mais je n'irai pas !
“当然，我也很想陪您一起去埃塞。”沃尔特说，“不过，我是不会去的！”
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关系紧张，埃塞仍为20205月的大选做准备。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞的奖励，也是对整个非洲大陆的奖励。”他如是回复来自挪威的通知。
– Nous avons encore des contacts actifs en Éthiopie ?
“我们埃塞还有可用的联系人吗？”
– Nous avons eu un petit problème en Éthiopie. Ils ont quitté le pays, annonça Lorenzo.
“我们埃塞遇到了一点小麻烦。他们离开了这个国家。”洛伦佐说。
– Mais ai-je dit que j'allais en Éthiopie ?
“可是，我什么时候说过我要去埃塞了？”
– Max, tu m'enquiquines avec tes questions, Harry a le quart de ton âge ! Et il habite en Éthiopie.
“麦克斯，你这些问题搞得我好烦。哈里的龄只是你的四分之一！而且，他住埃塞。”
– Et pendant que tu y es, la mort du vieux chef mursi n'était pas non plus un accident ?
“还有，埃塞的时候，那个穆尔斯老村长的死也不仅仅是个意外？”
– Est-ce que cela sera suffisant pour qu'elle reparte en Éthiopie ?
“一半的奖金足够让她重回埃塞工作吗？”
– Au fait, dit-il sur le pas de la porte, pourquoi ce texte t'intéresse ? Il a un rapport avec tes recherches en Éthiopie ?
“对了，”他走到门口时说，“你为什么对这份资料这么感兴趣？这跟你埃塞的研究工作有关联吗？”
– Je ne joue qu'au poker, Ivory, je ne suis pas familier des règles des échecs. Qu'est-ce qui vous laisse entendre qu'ils quitteront l'Éthiopie ?
“我只会玩扑克，伊沃里，我对国际象棋的那套规则并不熟悉。您为什么认为他们两个将要离开埃塞？”
– Je vais repartir en Éthiopie, tu rêves de tes montagnes chiliennes, cela fait une sacrée distance, tu ne trouves pas ?
“我就要重回埃塞了，而你依然牵挂着你的智利。这实是很遥远的距离，你不觉得吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非洲之角的一个国家。
特里
动，直至
空的飞机坠毁了。
，
2019
3月10日
