De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.
很多女性参加了比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。
Les réalités politiques, sociales et économiques de l'Éthiopie changent depuis 10 ans.
过去十年来，比亚的政治、社会和经济现实一直在不断变化。
Le même esprit du nouveau Millénaire éthiopien guide aussi notre politique étrangère.
正是这同样的比亚新千年精神必须指导我们的外交政策。
La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.
比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。
Le bureau sous-régional prévu en Éthiopie desservirait pas moins de six PMA.
提议的比亚区域将涵盖不少于6个最不发达国家。
Ceux qui souhaitent retourner en Éthiopie doivent être autorisés à quitter l'Érythrée.
应允许希望返回比亚的人离开厄立特里亚。
Cette mesure prive l'Érythrée de son droit légitime à l'autodéfense.
它对遵守安全理会决议的厄立特里亚和违反安全理会决议的比亚同样加以惩罚。
Permettez-moi de vous dire très sincèrement que l'Éthiopie ne désire rien tant que la paix.
我要诚挚地告诉你，比亚要求的只是和平。
Telle sera toujours la position de principe de l'Éthiopie.
这始终是比亚的原则立场。
Cette malheureuse décision ne peut être interprétée que comme apportant une caution à l'invasion éthiopienne.
这种令人遗憾的决定只能被解读为鼓励比亚的侵略。
Les marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'Éthiopie sont actuellement acheminées par Djibouti.
比亚的商用和救援货车如今可以穿过吉布提。
C'était tout du moins ce que pensaient l'Éthiopie et les facilitateurs.
不管怎么说，这是比亚方面的看法，也是调解人的看法。
Voilà le dilemme dans lequel est prise l'Éthiopie.
这是比亚要面对的困境。
La situation des réfugiés, tant en Érythrée qu'en Éthiopie, reste extrêmement précaire.
在厄立特里亚和比亚的难民情况仍然极为严重。
Là encore, une aide humanitaire massive s'impose pour venir en aide aux populations éthiopiennes affectées.
同样，需要大量的人道主义救济以便协助受影响的比亚人口。
Aujourd'hui, en Éthiopie, le pouvoir politique est entièrement aux mains de cette petite minorité.
实上，今天比亚的政治权力集中在这一少数集团手中。
L'un des obstacles majeurs au développement en Érythrée est la guerre actuelle avec l'Éthiopie voisine.
厄立特里亚发展的主要障碍之一是目前同邻国比亚的战争。
Sa délégation a déjà largement fait la preuve de l'acte d'agression perpétré par l'Éthiopie.
厄立特里亚代表团已经充证明了比亚的侵略。
La Jamaïque reste extrêmement préoccupée par la situation humanitaire tragique en Éthiopie comme en Érythrée.
牙买加仍然极为关切厄立特里亚和比亚的严峻人道主义局势。
La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.
委员会没有收到比亚的答复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.
一架载有149名乘客和8名机组人员的埃塞俄比航空的飞机坠毁了。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
据报道，在2019年3月10日埃塞俄比航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希腊神话中的埃塞俄比女王。
– Nous avons encore des contacts actifs en Éthiopie ?
“我们在埃塞俄比有可用的联系人吗？”
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄比非洲最大的水电大坝的建设仍令埃感到担忧。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
埃塞俄比非洲最大的水电大坝的建设仍令埃感到担忧。
Découverte en Éthiopie en 1974, l'australopithèque a pu être étudiée grâce à ses restes fossiles remarquablement conservés.
露西是1974年在埃塞俄比被发现的，通过她保存完好的化石遗骸，我们得以展开研究。
" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.
“这是对埃塞俄比的奖励，也是对整个非洲大陆的奖励。”他如是回复来自挪威的通知。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines qui effectuait la liaison Addis Abeba-Nairobi s’est écrasé.
一架从的斯贝巴飞往内罗毕的埃塞俄比航空公司飞机坠毁。
1 million de litres d'hydrocarbures répandus en mer, eau polluée. Eau bénite en Ethiopie.
100万升碳氢化合物溢出海上，污染了水。埃塞俄比的圣水。
Les conflits actuels en Éthiopie doivent être résolus.
埃塞俄比目前的冲突必须得到解决。
Il fait déjà la fierté de l’Éthiopie qui en fait une priorité nationale.
这已经是埃塞俄比的骄傲，这使它成为国家的优先事项。
L'ouverture aujourd'hui du 26e sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Ethiopie.
ZK：今天在埃塞俄比的斯贝巴举行的第26届非洲联盟峰会开幕式。
1-1, c'est également le score de Zambie-Ethiopie.
1-1也是赞比-埃塞俄比的比分。
Aujourd'hui encore, le café est au cœur de l'économie éthiopienne.
即使在今天，咖啡也是埃塞俄比经济的核心。
Avec le pourrissement du conflit éthiopien, le retour des Talibans et l'insécurité croissante en Afrique subsaharienne.
随着埃塞俄比冲突的恶化，塔利班的回归以撒哈拉以南非洲地区日益严重的不安全状况。
Un conflit entre l’Érythrée et l'Éthiopie à stopper, donc c’est une bonne chose.
厄立特里和埃塞俄比之间的冲突要停止，所以这是一件好事。
– Et pendant que tu y es, la mort du vieux chef mursi n'était pas non plus un accident ?
“有，在埃塞俄比的时候，那个穆尔斯老村长的死也不仅仅是个意外？”
Il se " sentait menacé" dans son pays, l'Ethiopie, et il voulait demander l'asile politique à la Suisse...
他在他的国家埃塞俄比" 感到受到威胁" ，他想向瑞士申请政治庇护。
Mekele capitale du Tigré, le Tigré est une province située au nord de l'Éthiopie, à la frontière de l'Érythrée.
提格雷的首府默克莱，提格雷是位于埃塞俄比北部的一个省份，与厄立特里接壤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。
活 
区域
将涵盖不少于6个最不发达国家。
有可用
感到担忧。
的斯
撒哈拉以南非洲地区日益严重
