Et vous n'avez pas noté les tapisseries que nous avons renvoyées en juillet.

7月份我退的也没算。

C'était à un séminaire quand je terminais mon album, j'avais hyper froid.

是我在我的专辑讨论会上拍的，那个时候我超级冷。

Le panoramique, c'est vraiment l'objet que rêve de faire un fabricant de papier peint.

全景图实际上是制造商梦想实现的目标。

Avec une super photo super cheesy de l'automne que j'ai prise quand j'étais à la campagne.

用我拍的一张超级做作的秋季照片做，当我在乡下时。

J'aime bien la WebTV, les fonds d'écran et tout ça.

我喜欢 WebTV、以及所有这些。

Le papier peint fait des cloques.

泡了。

Il s'en est d’ailleurs servi pour qu'il y ait des fonds d'écrans de ce propre Codex sur des Windows 95.

他还用它来确保Windows 95上有自己的Codex的。

Qu'est-ce tu fais Xavier ? On tourne pas ici, hein ? - Ouais mais j'refais le papier-peint, l'autre il était pas à ma convenance.

- 你在做什么泽维尔？我们不是在这里拍摄的，对吧？- 是的，但我重做，另一个不是在我方便的时候。

Le sol était couvert de taches, tous les meubles étaient cassés comme si quelqu'un s'était amusé à les fracasser et les fenêtres étaient obstruées par des planches.

已经从墙上脱落，地板上到处都是污渍，一件件家具都破损了，似乎是人打坏的，窗子都用木板钉住了。

Vous savez le premier avec ce magnifique fond d'écran de cette petite plaine là ! Cette petite plaine verte avec le ciel bleu.. c'est beau !

你知道第一个与这个美丽的的这个小平原在那里！这片绿色的小平原与蓝天。真漂亮！

Depuis l'instant où il s'était réveillé, Zhuang Yan et sa fille n'avaient pas quitté ses pensées une seule seconde. Elles étaient déjà devenues le fond d'écran de sa conscience, elles s'y affichaient immuablement.

从苏醒的那一刻，庄颜和孩子就从未真正离开过他的思想，已经成为他意识桌面上的，每时每刻都在显现。

J'ai un client, à chaque fois qu'il arrivait, qui me disait: " Surtout, ne change pas le papier peint! " Je lui répondais: " On l'a bien collé, il ne changera pas." - Une fois la tomme coupée, reste le 2e et dernier ingrédient.

- 我有一个客户， 每次他来的时候，他都对我说：“最重要的是， 不要换！ ”我回答他：“我们粘得很好， 不会变的。 ” - 一旦汤米被切开，第二个也是最后一个成分就剩下了。