Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.

821期五今天，那壮丽的喷泉已经看不见了。

Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.

从稍远的地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌的印象。

Mais là, on a une magnifique vue de Biarritz.

但在这里，我们可以看到比亚里茨的壮丽景色。

La Suisse, tu connais ses grosses montagnes majestueuses ?

你道瑞士拥有壮丽的高山吗？

On ne peut se faire une idée sur la terre d’une pareille magnificence.

那真是一个壮丽的场面，人们在陆地上是从来不会看见的。

Pareil avec " très" , " très beau" , " magnifique" .

同样地，像“非常”、“非常美丽”、“壮丽”这样的词也是如此。

Il faut affirmer que l'esprit chevaleresque est quelque chose d'unique, de magnifique, d'irremplaçable.

必须肯定的是，侠义精神是独一无二的、壮丽的、不可替代的。

Quelle architecture magnifique ! dit-il à son ami.

“多壮丽的建筑啊！”他对他的朋友说。

C'était comme si toute la splendeur de l'univers s'incarnait dans sa musique.

宇宙中壮丽的景象仿佛就是那音乐的物化。

Là, un magnifique escalier de marbre donnait accès aux étages.

前厅里火把照得很亮，厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。

Enfin, ils atteignirent une immense plaine céleste, vide mais magnifique.

终于，他们抵达了一片浩瀚无垠、空旷却又壮丽的天空平原。

À Yellowstone, il y a plein de choses hyper jolies à voir.

黄石公园里有许多壮丽的景色可供观赏。

Julien était stupéfait d’admiration pour une si belle cérémonie.

如此壮丽的仪式使于连赞叹不己，直发愣。

On a une vue magnifique et puis on a tous les sommets de 8000 qui dépassent.

我们看到了壮丽的景色，我们也看到了所有高耸入云的8000米海拔的山峰.

Quel spectacle que ce combat entre l’eau et le feu !

这场水火之间的搏斗是多么壮丽的奇观啊！

Tous les propulseurs étaient éteints, et un magnifique ciel constellé d'étoiles surplombait à présent la banquise.

这时，所有的地球发动机都已关闭，壮丽的群出现在冰原之上。

Quels sites inconnus et pourquoi faut-il que nous soyons réduits à n’en conserver que le souvenir ?

这是从没有人道的壮丽凤景，为什么我们只能把它们保存在记忆中呢？"

Du moment qu’elle eut entendu cette cantilène sublime, tout ce qui existait au monde disparut pour Mathilde.

从她听到这一壮丽的美妙旋律那一刻起，世界上现存的一切对她玛蒂尔德来说都消失了。

Pour achever votre visite, observez la splendide vue sur les toits de la Cité impériale depuis ce sommet.

从这个山顶上眺望皇城上空的壮丽景色以结束您的观光。

L'endroit a l'avantage de se situer sur un éperon rocheux, qui offre des vues magnifiques sur les Préalpes.

这个地方的优势在于它坐落在一块露出地面的岩石上，可以看到阿尔卑斯山前的壮丽景色。