1.Les effectifs de la Force se sont retirés du Liban ultérieurement, en septembre.

1.下旬国部队撤出黎巴嫩。

2.Les forces multinationales ont eu un rôle consultatif.

2.国部队则随时提供咨询。

3.Je voudrais également remercier la force multinationale de son appui.

3.我还要感谢国部队的支持。

4.Ce dernier a appelé au déploiement d'une force multinationale.

4.秘书长要求部署一支国部队。

5.La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.

5.目前城区内没有伊国部队。

6.La force multinationale poursuit ses efforts visant à créer cette entité.

6.国部队仍在努力设这一实体。

7.Aujourd'hui, au nom de la force multinationale, je voudrais aborder deux points.

7.今天，我要国部队谈四点。

8.La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.

8.国部队随时准备继续提供这种协助。

9.La Slovaquie est l'un des pays fournisseurs de contingents de la Force multinationale.

9.我们是国部队的出兵国之一。

10.Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

10.我们呼吁联合国即支持部署国部队。

11.La Force multinationale et observateurs (FMO) est une petite organisation.

11.国部队和观察员是一个小组织。

12.La force multinationale est composée de troupes fournies par plus de 30 pays.

12.国部队由30个国家的部队组成。

13.Comment espèrent-elles assurer la coordination entre ces forces et la force multinationale?

13.你们打算如何与国部队就此进行协调。

14.Les autorités afghanes et les forces de la coalition s'efforcent de parer à cette menace.

14.阿富汗政府和国部队正在处理此一威胁。

15.Par ailleurs, les forces multinationales constituent un élément temporaire.

15.此外，国部队是一个暂时的因素。

16.La Force multinationale continuera de soutenir ce processus.

16.国部队将继续支助并不断开展这一工作。

17.J'accueille favorablement la proposition de proroger le mandat de la FOMUC.

17.我欢迎延长和加强国部队任务的提议。

18.Le Secrétaire général a proposé le déploiement dans la région d'une force multinationale.

18.秘书长提议在该区域部署一支国部队。

19.La force multinationale a sans aucun doute permis de stabiliser la situation.

19.毫无疑问，国部队稳定了局势。

20.Les participants ont demandé l'instauration d'une coopération avec les forces multinationales et iraquiennes.

20.会议呼吁同国部队和伊拉克部队合作。