Des bonnes pommes bien juteuses pour le goûter.

多汁的苹果多好吃。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气味清新，果肉多汁还带点辣味。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质鲜嫩多汁，外皮酥脆可口。

Pendant ce temps, je vais dresser les poireaux Voilà, c'est généreux, c'est gourmand!

在此期间，我要摆好大蒜。多汁美味！

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布立即在他眼前展开，上面布满了多汁的开胃的水果。

Je fais cuire la poitrine de porc en croûte de sel, cette technique de cuisson permet d’avoir une viande moelleuse, juteuse et goûteuse.

我正在用盐粒煮猪肚，这种烹饪技术使得肉质湿润，多汁美味。

Donc n'hésitez pas avec l'aide d'un pinceau, venir arroser comme ça les petits légumes, histoire qu'il soit bien juteux avec le jus de végétation.

所以，你们不要犹豫用刷子，给它浇上蔬菜汁，使它更加多汁。

On mélange un tout petit peu, on attend un petit peu moins d'une minute, juste pour donner un petit peu de fondant à ce futur riz et dès qu'on est bon, on vient prendre de l'eau bouillante.

把这些东西都搅拌开来，然后等一会儿，不到一分钟，这是为了使未来的米饭变得多汁，这一步做完后，我们就要取点沸水。

Donc si vous allez faire une bolognaise, sincèrement, à mes yeux la bolognaise est peut-être même un peu plus compliquéé. Vous allez voir, le chili con carne c'est un jeu d'enfant, c'est hyper généreux et c'est délicieux.

所以如果你们要做番茄肉糜调味酱，老实，我觉得那个也许做起来更加复杂点。你们会发现，辣椒肉酱就是儿科，浓稠多汁，又美味。