J'ai des styles divers et variés.

我有多种多样的风格。

Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.

我的风格是多种多样的，根据我的生活阶段而变化。

Le style des Nuls se caractérise également par la grande variété des régimes d'image utilisés.

LES NULS组合的风格还体现在使用了多种多样的画面风格。

Et c'est ce qui explique également la grande variété des formes que l'esperluette commence à prendre à cette époque-là.

这也解释了与号在那时开始呈现出多种多样的形式。

Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

她们在自己的斗里忍受着多种多样的折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出的。

Et les échanges socio-culturels sont diversifiés.

社会文化交流是多种多样的。

La clientèle est variée. Donc, ça peut être un petit client qui veut une mosaïque pour une salle de bains.

客户是多种多样的。因此，它可以是一个想马赛克的小客户。

L'expression souligne deux idées : les dangers sont nombreux, et ils sont divers, variés, différents.

这句话强调了两个想法：危险是众多的，而且是多种多样的，多样的，不同的。

Et puis, c'est un nom qui porte avec lui des représentations diverses, et qui sont changeants d'ailleurs avec les époques !

秋天还有多种多样的跟着时间变化的表达方式。

Bref, il n'y a pas UNE agriculture mais il y a DES agricultures, et la transition entre chasse-cueillette et agriculture est progressive.

总之，农业不是单一的，而是多种多样的，从狩猎采集到农业的过渡是渐进的。

Aujourd’hui, ils sont devenus indispensables et, demain, les limites de notre imagination seront peut-être le seul frein à la multiplication de leurs usages.

今天，它们已是不可缺少的了，而明天，我们有限的想像可能是限制它多种多样用途的惟一的阻。

En plus, souvent, vos solutions pratiques sont nouvelles, et surprenantes, car elles se basent sur la multitude de vos expériences et de vos expérimentations.

再者，经常，你们的实用方法是新的，令人惊喜的，因为它们基于你们多种多样的经验和试验。

Mais si on met de côté toutes les autres tendances diverses et variées, les démocrates socialistes ont quand même plus de 25 % !

但是，如果我们抛开所有其他多种多样的可能性，社会主义民主派仍然有超过25%的选票！

Et elle est quand même relativement étonnante parce que les caractéristiques du coq, réelles ou subjectives, sont variées et elles sont même contrastées.

这同样令人惊讶，因为公鸡的特征，无论是真实的还是主观的，都是多种多样的，甚至是对比鲜明的。

Grâce à la variété de ses plages, à ses paysages rocailleux et à son célèbre temple Ulu Watu, la péninsule de Bukit attire de nombreux touristes.

得益于多种多样的海滩、怪石嶙峋的风景和著名的乌鲁瓦图神庙，武吉半岛吸引了众多的游客。

Toujours est-il que si tu regardes Kids United, tu vas découvrir plein de chansons chantées par des enfants, mais dont l'origine est des artistes divers et variés.

不过，如果你看Kids United，你会发现很多由儿童演唱的歌曲，但它们来源于多种多样的艺术家。

Elles sont multiples et l'une d'elle serait l'exploitation de son sol, une énergie qui serait abondante, que certains considèrent déjà comme l'énergie du futur et qui aujourd'hui n'appartient encore à personne.

它们是多种多样的，其中之一是对其土壤的开采，这是一种丰富的能源，有些人已经认为这是未来的能源，今天还不属于任何人。

Il examinait sans colère, et avec l’œil du linguiste qui déchiffre un palimpseste, la quantité de chaos qui est encore dans la nature. Cette rêverie faisait parfois sortir de lui des mots étranges.

他用语言学家考证古人遗墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多种多样的混乱现象。那种遐想有时会使他说出一些怪话。

Après le repas de midi, je m’en vais pour une visite de cette ville qui a gardé une ambiance médiévale avec ses nombreux monuments historiques, ses murailles, ses places bordées d’arcade et ses ruelles pavées en pente.

在午饭后，我会去参观这座城市，它多种多样的历史建筑，城墙，围着拱廊的广场，有坡度的路面都保留着一股中世纪的氛围。