Elle est 4 fois plus grosse que la Terre, mais 8 fois plus lourde.

它比地球大4倍，但比地球重8倍。

Elle se fait tourner autour par Kepler-452b, une planète 1,6 fois plus grosse que la nôtre.

它正被开普勒452b绕着转，这颗行星比我们的大1.6倍。

Résultat: entre Rotterdam, 1er port européen, et Bâle, le Rhin navigable transporte 5 fois plus de marchandises que le Danube.

在欧一大港口鹿特丹巴塞尔之间，通航的莱茵河运输的货物是多瑙河的5倍。

Autre objet innovant, le Xuntian, un télescope dont le champ de vision sera environ 300 fois plus large que celui d'Hubble.

另一个创新天体是寻天望远镜，其视野将比哈勃望远镜大300倍左右。

Dans cet Etat grand comme 3 fois la France, la seule solution, c'est l'hydravion.

在这个面积是法国 3 倍大的国家，唯一的解决方案就是水上飞机。

Elles devraient être 4 fois plus grosses que ça.

它们应该比那个大 4 倍。

Selon les auteurs du rapport, les grands patrons ont reçu plus de 100 fois la rémunération moyenne de leurs salariés.

报作者称，大老板的薪酬是员工平均薪酬的100倍以上。

A Cela veut dire deux fois plus que dans notre dernier ordre. C'est une quantité importante, est-ce pas? Vous devriez nous accorder un prix plus avantageux.

上回订单的2倍。够大的吧。怎么样？您当然得给我们一 个比上次低的价格。

L'appel de la campagne avec la pandémie et le développement du télétravail a multiplié par 2 les transactions immobilières de cette petite ville.

- 大流行运动的吸引力远程办公的发展使这个小镇的房地产交易量翻了 2 倍。

L'hiver dernier, près de 25 000 arbres et arbustes ont été plantés dans le Grand Lyon, 12 fois plus que les années précédentes.

- 去年冬天， 大里昂地区种植了近25,000棵树，是往年的12倍。

Deuxième plus grand marché au monde pour les fabricants de cigarettes derrière la Chine dont la population est pourtant 10 fois plus élevée.

全球卷烟制造商的二大市场，仅次于中国，其人口高出10倍。

Il en conclut que même en poussant pendant une heure avec une force 50 fois supérieure à la gravité terrestre... La Lune ne nous tomberait pas dessus !

他的结论是，即使我们用比地球引力大50倍的力量推一小时... 月亮也不会落在我们身上!

Coincé entre les géants libyen, 10 fois plus grand qu'elle, et algérien, près de 15 fois plus grand, le territoire tunisien détone en Afrique du Nord.

被困在比它大10倍的利比亚巨人比它大近15倍的阿尔及利亚之间，突尼斯领土在北非引爆。

Il existe ainsi une trentaine d'espèces d'hippocampes, qui vont du minuscule pygmée - moins de deux centimètres - à son cousin géant du Pacifique, quinze fois plus grand !

大约有三十种海马，从不到两厘米的小侏儒到太平洋上巨大的表亲，大十五倍！

N'oublions pas que la mer recouvre 71 % de la surface de notre planète et que, par leur profondeur, les océans représentent un volume habitable 300 fois supérieur à celui des habitats terrestres.

不要忘了，海洋覆盖了地球71％的面积，并且根据海洋的深度计算，海洋的体积比陆地大了300倍。

Ok. Le génome du blé est donc 5 fois plus grand que celui de l’Homme, 500 fois plus complexe que celui du riz, tenter de le reconstituer, c’est s’attaquer à un gigantesque puzzle.

好的，小麦基因组比人类的基因组大 5 倍，比大米复杂 500 倍，尝试重建它，就是尝试去拼一个巨大的拼图。

A la clé, des produits vendus en gros volume et des prix très attractifs, car il y a peu de références: 20 fois moins que dans un hypermarché classique.

结果是产品大量销售，价格极具吸引力，因为很少有参考：比传统大卖场少 20 倍。

C'est même 307 fois plus chez Carrefour, 260 chez LVMH. Au total, ces grands patrons devraient avoir touché 5,3 millions d'euros en moyenne l'année dernière, soit l'équivalent de 278 Smic annuels.

家乐福甚至高出307倍，LVMH高出260倍。总的来说，这些大老板去年平均应该获得530万欧元，相当于每年278个Smic。

Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde avec 10 millions de km2, soit 20 fois la France, pour seulement 34 millions d’habitants, soit presque moitié moins d’habitants que la France.

加拿大是世界二大国家，面积为1000万平方公里，是法国的20倍，只有3400万居民，几乎是法国居民的一半。