Rarement trouve-t-on des hommes déinstéressés.

大公无私的人少见的。

Le patriotisme, la fidélité et l'abnégation : telles me semblent être, à travers sa remarquable biographie, les vertus cardinales qui ont meublé la vie bien remplie du Président Klestil.

我认，爱国主义、坚定忠诚和大公无私他非凡生平的表现，克里斯蒂尔先生一生特有的主要美德。

C’est pourquoi nous pourrions conclure en affirmant que « intéressée » ou « désintéressée », le souci du vrai domine et la quête de la vérité doit se poursuivre pour l’homme.

这我们能够在“大公无私”或者“非大公无私”之外，对真实事物的关切才占主导地位的，对真相探求必将一代代的人类所继续下去。

L'abnégation, en d'autres termes la vocation au sacrifice, l'a mené au faîte du pouvoir politique : à la présidence de son pays où il est loin d'avoir fait de la figuration en inaugurant des chrysanthèmes, comme on dit.

大公无私，或者说愿意作出牺牲的精神，使他达到了政治权力的颠峰，成他国家的总统，而在这个职位上，他的作用并不只行使礼仪而已。