Tu le considérais comme un grand frère, n'est-ce pas?

应该把他当做大哥一样看待，是吧？

Grand frère Félix jure et bientôt on ne s’entend plus.

大哥菲利克斯咒骂，不一会儿他们就听不见声音了。

Donc aujourd’hui… - Hey ho Pascal le Grand Frère, t’es pas mon père !

今天......嘿，Pascal大哥，不是我父亲！

Il arrive. L'ainé des garçons apparut, la démarche décidée.

“他来了。”远远看见他们大哥大步朝这边走了过来。

Grand frère, ce que je sens, un entraînement ?

大哥，我闻到，是锻炼味道？

Sache-le bien, mon frère, mes mains suppliantes se sont jointes en pensant à toi.

告诉，大哥，我想到时候是合双手哀求。

Lorsqu'il voulut lui parler, ce dernier était déjà loin, emportant l'objet de sa convoitise.

当他大哥他说时，大哥带渴望魔石已经走远了。

Super, grand frère, un nouveau radio réveil

太好了，大哥，这是一个新闹铃收音机。

Monsieur, demanda l’aîné des deux frères à Gavroche en montrant le grillage, qu’est-ce que c’est donc que ça ?

“先生，”大哥指纱罩问伽弗洛什，“这是什么东西？”

Le kumiho dévore les frères, et seul l'aîné ne doit sa survie qu'à l'utilisation de la magie des moines bouddhistes.

狐狸精吃掉了她兄弟们，只有大哥靠佛教僧侣们魔法才幸存下来。

Sois bien sage, si Zucco, et obéis à ton grand frère.

所以，乖乖，西科，听大哥话。

Avec mon grand-frère on était les opposés en quelque sorte.

和我大哥在一起，我们在某种程度上是对立。

Les paroles et le chagrin d'un grand frère qui ont bouleversé la foule.

- 一位大哥话和心碎，让人群感到不安。

C'est bien ton grand frère, là, dans l'album des années précédentes, hein ?

那是大哥，照片集里前几年那个，对吧？

Aujourd'hui, Bakou en position de force par rapport à la Russie, grand frère de l'Arménie.

今天，与亚美尼亚老大哥俄罗斯相比，巴库处于强势地位。

Mon grand frère ici présent, qui est mon aîné, je lui dois beaucoup de respect.

这里是我大哥， 他是我长子， 我欠他很多尊重。

Je vous présente mon grand frère, Assan.

我向介绍我大哥阿桑。

Quand on est de Marseille, forcément, il a de la famille, des grands frères.

当来自马赛时，他当然有家人，有大哥。

En tant que grand frère du quartier, c'est désolant de voir ça.

- 作为邻居大哥，看到这一幕我感到很难过。

Il jouait les grands frères, les faisait dessiner.

他扮演老大哥，让他们抽签。