Il crie qu'on doit s'en boucher les oreilles.
他大声喊叫，大家塞住耳朵。
Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.
致使大家互相都听见了，他大声喊叫。
Des personnes leur hurlaient de mieux se protéger.
人们他们大声喊叫，让他们找一个好一点的隐蔽处。
Nous allions au cinéma. Nous allions nager. Rions ensemble. Tu criais. Avec une raison parfois. Et parfois sans.
我们一影，游泳，大笑。你大声喊叫，有理由无理由。
Ils ont été accusés d'avoir crié et jeté des pierres en direction des bidonvilles dans lesquels vivent des Maghrébins.
这些青年被控北非移民居住的棚户区大声喊叫和投掷石块。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Souvent une terreur la prenait, elle poussait un cri, Charles accourait.
有时她吓得魂不附体，大声喊叫。尔赶快跑来。
Je braillai，suppliai, me débattis à coups de pied, mais ils m'arrachèrent l'argent de la main.
我大声喊叫，求饶，脚踢着，挣扎着，但他们还是把我的钱从手里拿。
Emma ! … maman ! … s’écriait Charles pour les rapatrier.
“艾玛！… … 妈妈！… … ”尔大声喊叫，想要两火气。
Des deux côtés de grands cris retentirent, d’un côté des cris de colère, de l’autre des cris d’enthousiasme.
两响起大声喊叫，一是气恼的怒吼，一是热情的欢呼。
Coupeau, trempé de sueur, fumait davantage, voilà tout. Sa bouche semblait plus grande, à force de crier.
古波汗流侠背，身上散发的热气更多。由于长时间大声喊叫，他的嘴也似乎变大。
Une fausse honte le retint. Que diraient ces hommes qui le regardaient, en l’entendant crier comme un insensé ?
但他没有喊，因为如果宪兵们听到他象一个疯子似的大声喊叫起来，他们会怎么想呢。
Vous avez « hurler fort » . Hurler, ça veut déjà dire crier fort, donc, vous ne pouvez pas hurler doucement, ce n'est pas possible ; donc, « hurler fort » , c'est un pléonasme.
你们还会听到“hurler fort”。大喊就意味着大声喊叫，所以，你们不能亲亲地大喊，这是不可能的；所以，“hurler fort”同义叠用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法利夫人 Madame Bovary 
他们
影，游泳，大笑。你
尔赶快跑来。
。
