Sur le grand poêle de porcelaine à baguette de cuivre, une statue de femme drapée jusqu’au menton regardait immobile la salle pleine de monde.

瓷器大炉子下面铜柱，面有一妇女的雕像，衣到下都有波纹褶裥，她一动不动地看着满屋子的人。