C’est une cliente qui a repéré l’objet. Un client d’un restaurant strasbourgeois avait installé une webcam sans fil dans les toilettes des femmes.

一女发现了这装置。在斯特拉斯堡的一家餐厅里，一在女厕所里安装了一无线摄像头。

De nombreuses écoles n'ont pas de toilettes distinctes pour les filles et les garçons, ce qui pourrait induire un sentiment d'insécurité chez les filles.

许多学校男厕和女厕没有分开，会使女孩感到不安全，被骚扰或性犯，女孩因月经一月停课一周可能会从此辍学。

Les problèmes structurels tels que l'absence d'installations sanitaires pour filles et les politiques empêchant les jeunes mères de poursuivre leur éducation continuent d'entraver l'accès des femmes à l'instruction.

设施问题（例如缺乏女厕所）以及禁止青年母亲继续接的政策，仍然妨碍实现目的。

Au nombre des initiatives prises récemment pour essayer d'améliorer la situation, il y a lieu de mentionner diverses mesures de soutien à l'éducation des filles réfugiées au Kenya, en Ouganda, au Pakistan et en Namibie, ainsi qu'à celle des jeunes mères réfugiées en Guinée et au Kenya; l'aménagement d'écoles pour réfugiés en Ouganda avec l'installation de toilettes séparées pour les garçons et pour les filles; et la distribution en Guinée de vêtements pour les filles.

为了尝试改变这种状况而在最近采取的举措包括，使用多种措施支持肯尼亚、乌干达、巴基斯坦和纳米比亚的难民女童以及几内亚和肯尼亚的难民母亲；在乌干达的难民学校采用慎重的布局分设男厕所和女厕所；在几内亚为女童提供适足的衣着。

Au nombre des initiatives prises récemment pour essayer d'améliorer la situation, il y a lieu de mentionner diverses mesures de soutien à l'éducation des filles réfugiées au Kenya, en Ouganda, au Pakistan et en Namibie, ainsi qu'à celle des jeunes mères réfugiées en Guinée et au Kenya; l'aménagement d'écoles pour réfugiés en Ouganda avec l'installation de toilettes séparées pour les garçons et pour les filles; et la distribution en Guinée de vêtements pour les filles.

为了尝试改变这种状况而在最近采取的举措包括，使用多种措施支持肯尼亚、乌干达、巴基斯坦和纳米比亚的难民女童以及几内亚和肯尼亚的难民母亲；在乌干达的难民学校采用慎重的布局分设男厕所和女厕所；在几内亚为女童提供适足的衣着。