Une couronne royale est incrustée de pierreries.
皇冠镶嵌着各种宝。
Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.
一个小女孩走过，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝项链。
Le crépuscule vire au rose puis s’assombrit en un bleu saphir.
黄昏时天空是玫瑰色的过一会儿就变成深沉的宝蓝。
Cet homme a offert une goutte d'eau à sa femme pour son anniversaire.
这个男人给他的妻子买了一颗水滴型宝她的生日礼物。
Il ya actuellement passer des pierres précieuses, pierres de rouille.
目前有宝花，锈。
Y compris le saphir, rubis, Bristol-hee, "Topaz", Améthyste, Crystal Lotus, grenat et d'autres pierres semi-précieuses.
包括蓝宝、红宝、碧熙、黄玉、紫晶、芙蓉晶、榴等各类宝半宝。
Les mots sont toujours précis, taillés dans une pierre précieuse qu'il crée de toute pièce.
他遣词造句总是那麽精确，是在一块宝上匠心独运，精雕细的。
Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.
本品呈浓密的宝红色，酒体柔和，具有具有浓郁的黑色水果（李子，桑葚）以及辛香料气息。
KO fait de l'homme.Naturelles.Crystal pierres, chaque mois, de produire 1.500.000 de bijoux finis.
KO人造.天然.水晶宝,每个月能生产150万粒珠宝成品。
Une couronne royale d'or est incrustée de pierreries.
金皇冠镶嵌着宝。
Gem poignée poignée de meubles est le meilleur choix!
宝拉手是家具拉手的最好选择！
Je Yongxing bijou usine de machine-outil a été créé en 2000!
我永兴宝机械工具厂成立于2000年！
Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.
在苦涩的时刻我想象蓝宝的、金属的球型。
L'activité a repris sur le site de la société.
洛法河上的意大利宝公司又开始了活动。
Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.
甚至宝商也有义务报告任何可疑的交易。
Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.
对宝和贵重金属征收关税。
Cependant, une partie du commerce de ces pierres fort recherchées a aussi un mauvais côté.
然而，对这种极可求的宝的一些交易也有其丑陋的一面。
Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.
可供教学、科研、科普、观赏、收藏成套宝、矿物、岩、化标本。
C'est un connaisseur en pierres précieuses.
这是位宝方面的行家。
Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.
一个小女孩走过，整张脸都贴在了橱窗上，神地盯着那条蓝宝项链看。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une lumière spéciale sort de la pierre.
宝石有着特殊光芒。
Je suis très portée vers les énergies. J'ai toujours des pierres autour de moi.
我非常注重能量。我身边总有些宝石。
C'est elle qui achète les pierres elle-même, qui les choisit.
她自己购买这些宝石，她选择了们。
Mais mine de rien, c'est un petit bijou en France.
但不可否，法国一颗小宝石。
Tout à coup, Quentin remarque la boîte où est posée la pierre multicolore.
突然，Quentin注意到盒子里宝石变成五颜六色了。
Ils posent la pierre multicolore sur la photo des parents d’Irène.
他们把彩色宝石放在Irène父母照片上面。
Attention ! Ce n’est pas le moment de perdre la pierre !
注意！不要在这个时候把宝石弄了！
Bref, le Rocher est une sorte de pierre précieuse.
总之，摩洛一种宝石。
C’est une belle épée avec des joyaux.
这把镶着宝石美丽剑。
Les diamants sont des pierres précieuses qui symbolisent le luxe.
钻石象征奢华宝石。
Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »
一串钻石托起零星珍珠和宝石。”
Il y a aussi la gemmothérapie, mais pour ça j'ai fait une vidéo, hein.
还有宝石疗法，不过为此我做了一个视频。
C'est assez cher la gemmothérapie, c'est pour ça que je dis ça.
宝石疗法很贵，因此我才这么说。
Mais de qui vous venait ce saphir, Athos ?
“但那只蓝宝石戒指谁给你，阿托斯？”
Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.
“那个犹太人出多少钱就想把蓝宝石戒指完全买过去？”阿托斯问。
– Où avez-vous acheté cette si jolie pierre ? demanda-t-il.
“您这块漂亮宝石在哪里买？”他问道。
La montre, c'est plus forcément ce bijou d'exception qu'on transmet de génération en génération.
手表更必然代代相传非凡宝石。
Rien ne manquait à cette resplendissante collection de pierres fines.
各种各样宝石琳琅满目，品种齐全。
Un bourgeois avait l’air d’une fleur, un marquis avait l’air d’une pierrerie.
一个资产阶级人象一朵花，一个侯爵如同一块宝石。
En fait, le seul sablier qui demeurait inchangé était celui de Serpentard, rempli d'émeraudes.
实际上，好像只有装着绿宝石斯莱特林沙漏没有变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有声读物 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝
她的生日礼物。
光芒。
有些
们。
，
了！
