Je suis content de ma nouvelle voiture.

我对自己的新车感到满意。

Il a été tres content de ce film francais.

他对这部法国电影感到满意。 异译：他很喜欢这部法语。

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

我对自己是一个女性并无遗憾，相反地我由此感到十分满意。

Le Procureur est satisfait de la coopération que lui apportent à présent les autorités croates.

检察官对克罗地亚政府目前阶段的努力感到满意。

Le Brésil se félicite des initiatives de réconciliation récentes dans le pays.

巴西对该国最近开展的和行动感到满意。

Dans l'ensemble, la qualité de l'eau des réseaux de distribution publics est satisfaisante.

从总体上看，我对公共供水系统提供的水的安全情况可以感到满意。

Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.

他还想知道，秘书处是对周转空间安排感到满意。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我对本届会议的结果感到完全满意？

Je me félicite des contributions récemment versées au Fonds pour la consolidation de la paix.

我对最近为建设和平基金所作的捐款感到满意。

Les représentants des Nations Unies se sont déclarés satisfaits du système tel qu'il fonctionne actuellement.

联合国各位代表在会上表示他对现有系统感到满意。

Cet accord a été mis en œuvre de façon satisfaisante pour les deux parties.

缅甸政府和劳工组织均对协议的执行情况感到满意。

À cet égard, il s'est félicité des progrès réalisés lors de ces négociations.

最高理事会对这些谈判取得的进展感到满意。

Le Gouvernement iraquien note avec satisfaction les activités menées par l'ONUDI en Iraq.

伊拉克政府对工发组织在伊拉克开展的活动感到满意。

Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.

我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满意。

Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.

我还对今天有很多部长参加我今天的会议感到很满意。

Nous sommes satisfaits des résultats de la réunion.

我对会议结果感到满意。

Toutes étaient satisfaites de la solution qu'elles avaient adoptée, même si ces solutions divergeaient.

尽管有这种差异，但所有组织对现有安排均感到满意。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我对圆桌会议的成功感到特别满意。

Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.

我对这次会议的结果感到满意。

Cela, ainsi que la proposition relative au paragraphe 6 bis, satisferait ma délégation.

我国代表团对它以及建议增加的第6段(之二)感到满意。