Le vin, près des ivrognes sérieux, n’a qu’un succès d’estime.

对那些严肃的酒客们来说，葡萄酒只有益不有。

Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.

回去以前，在这个泉水里洗一下，我想对我是有益的。

Ils apportaient ainsi au cœur même de l'épidémie

这种对健康有益的心不在焉很容易被误认作从容不迫。

Profiter du moindre rayon, de la vitamine D, même en micro quantité, ça fait du bien.

享受最轻微的一缕阳光、维生素D，即使是微量的，也对她有益。

Malgré elle, Marguerite s’habituait à cette nouvelle existence dont elle ressentait les effets salutaires.

玛格丽特不知不觉地习惯了这种新的生活方，她自己也感到这种生活方对她的健康有益。

C'est assez rigolo de manger de la teinture pour colorer tout ça, surtout quand c'est bon pour la santé.

尤其是对健康有益的时候，吃酊剂给这些东西上色已经很有趣了。

Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !

更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！

Oui, ça prend de la fraîcheur originale, mais au final, c'est bon pour vos amis ou pour votre famille.

是的，它保留了原始的新鲜感，其实它还是对家庭和朋友都有益的。

Manger avec les mains est meilleur pour la santé, mais certaines précautions sont indispensables pour s’alimenter sans risque d’intoxication.

用手进食对我们的健康有益，但是为了避免进食而中毒的风险，某些预防措重要。

Un exemple pour la digestion, on peut utiliser le fenouil, le fenouil et aussi l'indication intéressante de soulager les colite du nouveau né.

举一个消化的例子，我们可以使用茴香，茴香对减轻新生儿结肠炎的指征是有益的。

Là, tu peux monter à pied (c'est bon pour toi en plus), et ça te permet de voir Paris avec la tour Eiffel.

你可以走上去（此外这对你的健康有益），你可以观赏包括埃菲尔铁塔在内的巴黎。

Alors, les huîtres, en plus de ça, c'est bon pour la santé, à condition de pas les accompagner de mayonnaise et de pain.

因此，牡蛎对您的健康也有益，而且得是在不配上蛋黄酱和面包的情况下。

C’est un salon où on peut découvrir différents moyens de transports qui respectent l’environnement. C’est pour la semaine du développement durable. Ça t’intéresse?

这是一个沙龙，在这个沙龙中，我们可以找到对环境有益的绿色出行方。这是迎合可持续发展周的活动。你对此感兴趣吗？

Je vous suis reconnaissant du sacrifice, dit Aramis ; mais s’il ne profite pas à votre corps, il profitera, soyez-en certain, à votre âme.

“感谢你做出这种牺牲。”阿拉米斯说道，“这样的饭菜也许对你的身体没有益处，但对你的灵魂大有益处的，请相信吧。”

Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.

因此，法语水平好对年轻人来说是有益的，因为他的节奏将得到安装者社区的认可。

J’ai toujours, quant à moi, préféré la cuisine bourgeoise, c’est plus sain ! Aussi, lorsque j’étudiais à Rouen la pharmacie, je m’étais mis en pension dans une pension ; je mangeais avec les professeurs.

我呢，我总是喜欢实惠的菜，也对健康更有益！因此，我在卢昂念药剂学的时候，就住在寄宿学校里，和老师一起吃。”