La voiture a été pulvérisée par un missile .

汽车被弹炸得粉碎。

La prolifération des missiles et la diffusion des technologies connexes confirment à l'évidence cette tendance.

弹和弹技术的扩散便是明证。

Sans oublier de traiter du Traité ABM et de la question des missiles.

处理反弹道弹和弹问题也不要忘掉。

Au début, il fallait deux ou trois SCUD pour fabriquer un Al Hussein.

开始时，制造一枚阿尔-侯赛因弹需要枚飞毛腿弹。

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...

关于洲际 弹道弹 和潜艇 弹道弹发射通知的协定.

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空弹系统(便携弹)显然对国际安全构成了威胁。

Ce pays a lancé des missiles.

这国家发射了弹。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104洲际弹道弹，弹装有核弹头。

Ce Traité oblige les parties à ne pas produire, tester ou déployer de missiles.

这些工作覆盖了弹生命周期的阶段，使双方不得生产、试验或部署弹。

L'équipe s'est enquise du nombre de missiles étiquetés, puis a examiné les missiles endommagés.

视察队查点了贴有标签的弹的数量，然后对受到毁损的弹进行了检查。

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

弹防扩散问题需要解决。

La question des missiles a récemment revêtu plus d'importance.

弹问题最近变得更加重要。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美国迄今已经总共消除了1000多枚战略弹和轰炸机以及450洲际弹道弹发射井。

Les performances des missiles actuels sont difficiles à évaluer avec précision.

难以准确评估现有的弹能力。

Il ne met pas au point ces missiles pour se défendre.

他研制这些弹不是为了自卫。

L'adoption de moratoires sur les transferts relatifs aux missiles ou l'interdiction de ces transferts.

暂停/禁止有关弹的转让。

Nous avons vu la reconstitution de chambres de coulée pour des missiles.

我们看到重新修复弹弹壳铸件。

La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.

弹的扩散破坏区域和全球安全。

Les parties ont mis en place un système de notification de lancement de missiles.

双方已建立一种发射弹通知制度。

Les missiles sont classés en fonction de leur portée.

通常也按其射程将弹归类。