Nous voulons que le problème soit réglé le plus tôt possible.

我们希望事情能够尽早解决。

Le plus tôt possible. J'ai une dent qui me fait très mal.

尽早吧。我有颗牙疼得厉害。

Si ça te plaît, dis-moi le plus tôt possible.

如果这房子你还满意， 尽早告诉我。

26.Nous voulons écouler les marchandises sur le marché le plus tôt possible.

26.我们想尽早把商品投放到市场上去。

Exemple : Pour éviter les embouteillages, partez très tôt !

为了避免堵车，请尽早离开！

Et il demanda : — Le plus tôt possible, n’est-ce pas ?

“可以尽早办，是不是？”

Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.

为了尽兴地欣赏珊瑚礁，最好在批游船到达之前尽早去那里。

Son avenir est tout tracé: travailler au plus tôt pour aider financièrement sa famille.

他的未来早已注定：尽早工作以养家糊口。

Il faut quitter Séville le plus tôt possible, car si l'on me prend, je suis fusillé sans rémission.

要尽早离开 Séville，因为如果我被抓了，我会被毫不留情的枪毙。

L'application anticipée de cette norme est par ailleurs encouragée dans d'autres régions.

其他地区也鼓励尽早应用该标准。

Je regrette beaucoup de vous causer tant d'embarras. Je vais faire tout mon possible pour encaisser la traite plus tôt.

给您们带来不便，真是非常抱歉。我会尽最尽早兑付汇票。

Alors ? Alors, déclara Studler, il n’y a pas d’hésitation : il faut que ça finisse au plus tôt.

—那么？那么，斯图德雷宣称，不要再犹豫了；应该尽早地结束它。

Ils veulent faire des percées significatives dès le début pour garder leur soutien et le matériel est la clé.

他们希望尽早取得重进展以保持他们的支持，而硬件是关键。

Ou, si le gouvernement a fait construire un biodôme avant tout cela, assurez-vous de vous inscrire tôt sur la liste d'attente.

或者，如果政府在这切之前已经建好了个生态园，请尽早确保你进入等待的名单中。

Très bien. Je vous ferai connaître le plus tôt possible le nom du bateau, la date d’expédition et le numéro de connaissement.

好的。我会尽早把船名、发船日期和提单号码通知你的。

Et un des objectifs du lobby Vin et société c’est de faire passer ce message aux enfants le plus tôt possible

vin et société的个目的就是尽早将这信息传达给小孩。

A La livraison à temps est très importante pour nous, car nous voulons lancer les marchandises sur le marché le plus tôt possible.

能否及时交货对我们的影响很。我们想尽早把商品投放到市场上去。

Or, de quoi avait besoin Cyrus Smith ? de fer et non de fonte, et il devait rechercher la plus rapide méthode de réduction.

现在，赛勒斯-史密斯需要铁，而且想尽早炼出来。

On parle de quasiment une dizaine d'années pour retrouver des ressources, d'où l'intérêt de démarrer très tôt par rapport au changement climatique.

我们正在谈论近十年来寻找资源，因此们有兴趣尽早开始应对气候变化。

La pandémie est toujours sérieuse dans d'autres pays. Donc, pour nous protéger nos familles nos amis nous devons nous faire vacciner le plus tôt possible.

在其他国家，新冠仍在肆虐。因此，为了保护我们的家和朋友，我们应该尽早接种疫苗。