Le musée du Parfum Fragonard dans le quartier de l’Opéra.

位于剧院街区的花宫娜香水博物馆。

On passe notre vie en pyjama à l'Opéra de Paris, dans des lainages, dans des trucs.

我们在剧院穿着睡衣，穿着羊毛衫，穿着他衣服。

Totalement défiguré, il se serait réfugié dans les souterrains du Palais Garnier, alors en construction, avant de disparaître sans laisser de traces.

完全被毁容了，据说他在剧院的地下避难。当时正在恢复中，而后消失得无影无踪。

Le directeur de la danse de l'Opéra de Paris, Benjamin Millepied, démissionne.

剧院的舞蹈总监本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）辞职了。

On parle aussi de l'Opéra de Paris.

我们还谈到了剧院。

Un mort dans le quartier de l'Opéra, à Paris.

剧院区发生一起件。

On doit son architecture grandiose à Charles Garnier, l'architecte de l'Opéra de Paris, et à G.Eiffel.

我们将宏伟的建筑归功于剧院的建筑师查尔斯·卡尼尔 (Charles Garnier) 和 G.Eiffel。

A.-S. Lapix: C'est toujours un moment émouvant: le départ d'une étoile de l'Opéra de Paris.

- 作为。 Lapix：这总是一个感人的时刻：一位明星离开剧院。

L'Opéra en Guyane, un projet initié par l'Opéra de Paris pour susciter et soutenir des vocations artistiques des jeunes Guyanais.

圭亚那剧院是剧院发起的一个项目， 旨在鼓励和支持年轻的圭亚那人的艺术职业。

Je ne veux pas dire l'Opéra de Paris ou l'Opéra Garnier parce que ce serait vraiment chiant de ma part, mais je dirais le Musée d'Orsay.

我不想说剧院或加尼耶剧院，因为那会让我感到非常无聊，但我想说奥赛博物馆。

Benjamin Millepied n'aurait pas été à l'aise dans cette grande maison de l'Opéra de Paris, dans un corps de ballet plusieurs fois centenaire.

本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）在剧院的这座大房子里，在一个有几百年历史的芭蕾舞团里，不会感到舒服。

Autre conséquence moins visible de la grève : l'Opéra National de Paris a perdu près de 8 millions d'euros de recettes de billetterie depuis le 5 décembre.

自12月5日以来，国家剧院的售票已损失近800万欧元。

Il y a quelques mois, cette enseigne de la grande distribution a ouvert sa 1re boutique dans un quartier chic de Paris, près de l'opéra.

几个月前，这个大众分销品牌在剧院附近的时尚区开设了第一家商店。

Parmi la quinzaine de régimes spéciaux, le gouvernement annonce qu'il ne touchera pas à celui des marins ou à celui des danseurs de l'Opéra de Paris.

- 在十五个特殊制度中，政府宣布不会触及剧院的水手或舞者的制度。

L'édifice a été érigé sous Napoléon III, de 1852 à 1875, par Charles Garnier, qui a 35 ans quand il gagne le concours lancé en 1860 pour la construction de l'Opéra.

建筑在拿破仑三世时，由 Charles Garnier，从1852年开始建造，到1875年。Charles Garnier35岁时，因为建造剧院，赢得了1860年的比赛。

Forcément, la question qu'on se pose, c'est quel est l'avenir, quelle est la suite pour la gaîté lyrique, parce que j'imagine que tout ça, ça a coûté cher.

当然， 我们不禁要问，抒情剧院的未来会怎样， 接下来会发生什么，因为我想这一切肯定花费不菲。

Les machineries de scène, le foyer de la danse bien entendu, derrière la grande scène du Palais Garnier, et puis il demande à voir les salons du président de la République.

舞台机械设备， 当然还有舞蹈排练厅，位于剧院大舞台的后方，随后他要求参观共和国总统的会客厅。

Le dernier costume que j'ai porté sur scène, c'était un costume qui a été fait par Chanel pour le gala d'ouverture de la saison à l'Opéra de Paris, qui a été mis sur la plateforme l'Opéra chez soi.

我在舞台上穿的最后一套服装是，香奈儿为剧院本季开幕式晚会制作的服装，它被放在剧院魅影的舞台上。

À l'époque la nudité sur les personnages, que ce soit sur des sculptures ou des tableaux, n'est pas très tolérée, surtout sur les sculptures et en plus, sur le plus grand opéra de Paris.

当时，无论是在雕塑还是绘画中，人物身上的裸体都不是很受容忍，特别是在雕塑上，此外，在最大的剧院上。

Ma foi, ma chère cousine, si vous étiez en grande loge et en grande toilette à l’Opéra, je vous garantis que ma tante aurait bien raison, vous y feriez faire bien des péchés d’envie aux hommes et de jalousie aux femmes.

“老实说，亲爱的大姊，要是你盛装坐在剧院的包厢里，我敢保证伯母的话没有错，你要叫男人动心，叫女人妒忌，他们全得犯罪呢。”