Le Bangladesh ne produit ni n'exporte aucune arme classique ni aucune arme de destruction massive.

孟加拉国不制造/出口常规武器或大规模杀伤性武器。

Le Président ouvre le débat thématique sur les armes classiques.

主席宣布，开始关于常规武器问题的讨论。

La séance est reprise pour la suite du débat thématique sur les armes classiques.

恢复开会，继续关于常规武器问题的讨论。

Les armes classiques sont un autre domaine qu'il convient de mentionner.

另一个值得一提的领域是特定常规武器。

Tels sont les objectifs précis du traité de réduction des armes classiques en Europe.

这些正是欧洲减少常规武器的条到的目标。

L'Équateur appuiera toute mesure susceptible d'instaurer la confiance dans le domaine des armes classiques.

瓜多尔将常规武器领域内建立信任的任何措施。

S'agissant des armes classiques, la situation n'est guère meilleure.

对于常规武器，情况也并非好多少。

Les armes classiques sont de plus en plus perfectionnées, et donc plus meurtrières.

常规武器已变得更加先进，因此也更加致命。

Cela contribuerait à créer un équilibre important avec le Registre des armes classiques.

这将与联合国常规武器登记册实现重的平衡。

Appliquer les résolutions et directives pertinentes des Nations Unies dans le domaine des armes classiques.

认真遵守联合国常规武器方面所成的相关决议、指导原则等。

J'en viens maintenant aux mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.

现我谈谈常规武器领域内的建立信任措施。

L'Égypte attache beaucoup d'importance aux mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.

常规武器方面的建立信任措施是一个重的裁军问题，埃及对此极为重视。

Les mines terrestres sont un autre volet important de nos débats sur les armes classiques.

地雷是我们关于常规武器讨论的另一重问题。

J'ai déjà parlé du rôle des armes classiques dans les situations de conflit.

早些时候我谈到了冲突局势中常规武器的作用。

Je voudrais faire une dernière observation sur les armes classiques.

最后，我对常规武器发表一些看法。

Le Protocole II modifié à la Convention sur les armes inhumaines a été généralement bien accueilli.

《禁止或限制某些常规武器（不人道武器）公订正第二号议定书》受到广泛的欢迎。

Il faut également prendre d'importantes décisions sur le désarmement dans le domaine des armes classiques.

关于裁军的重决定也必须常规武器领域作出。

J'aimerais en venir maintenant à la question des armes classiques.

现，我谨提到常规武器问题。

Israël participe donc, depuis ces dernières années, au Registre des armes classiques des Nations Unies.

因此，过去几年里，以色列参加了联合国常规武器登记册。

Le Pakistan a soumis régulièrement des données au Registre des armes classiques des Nations Unies.

巴基斯坦一直定期向联合国常规武器登记册提供数据。