Vous pouvez également vous faire aider. Mais vers qui se tourner ?

你也可以得到帮助。但该向谁求助呢?

Trouverait-elle près de lui refuge et assistance ?

但，她不能杰吉先生那里找到安身之处和得到帮助呢？

Vous pourrez même bénéficier de l'aide coup de pouce pour l'installation d'un thermostat.

您甚至可以从安装温控器的 " 帮手 " 中得到帮助。

Cela n'a pas été facile, car les intellectrons ne pouvaient m'être d'aucune aide.

很不容易，无法得到智子的帮助。

C’est que j’ai été singulièrement aidé dans tout ceci.

“就我曾得到过奇怪的帮助。”

Mais, mon Dieu ! de qui nous viendra le secours que nous attendons du ciel ?

“但，上帝哪！我们盼望上帝会帮助我们，但究竟谁能得到种帮助呢？”

Ces spécialistes travaillent au bloc opératoire avec l'aide d'une équipe médicale composée notamment d'un assist et d'infirmiers et d'infirmières.

些专家手术室里工作，并得到医疗团队的帮助，包括助理和护士。

Comme tous ses confrères, elle a beaucoup souffert de la fermeture des commerces, malgré les aides, elle a su innover.

和所有的同事一样，她也吃了不少店铺关门的苦头，尽管得到了帮助，但她寻求创新。

Quel est ce bienfaisant inconnu dont l’intervention, si heureuse pour nous, s’est manifestée en maintes circonstances ? Je ne puis l’imaginer.

虽然我们有好几次得到他的帮助，我没法想象，个陌生的恩人谁。

Alors, cela veut dire que vous avez un contact qui vous aide à avoir un travail ou un meilleur poste dans l’entreprise.

意味着有人帮助你得到一份工作或者升职。

Mais il a découvert mille moyens de l’ôter ; il est vrai que pour cette suprême opération le diable lui est quelque peu venu en aide.

但人却发明了成千上万种消灭生命的方法，虽然那些发明多少都得到了魔鬼的帮助。

Ils ne veulent pas être aidés ils veulent pouvoir continuer à se lever tôt le matin et à faire ce qui est leur travail et en même temps leur passion.

他们并不愿得到帮助，他们只希望能够继续过上清晨起床、满怀激情进行工作的生活。

Quoiqu’il en soit, faîtes-vous aider, n’hésitez pas à contacter, dès les premières difficultés, des associations, des travailleurs sociaux ou encore des Points conseils budget qui vous informeront de manière gratuite et confidentielle.

不管什么情况，都会得到帮助，不要犹豫，一有困难就联系协会、社会工作者或预算咨询点，他们将你提供免费和保密的信息。

Bien , je vais faire la recherche . En plus , j’ai des amis qui travaillent au Ministère du Commerce chinois , je les contacterai pour voir s’il peuvent m’aider .

好的，我会做的。此外，我有一些朋友中国商务部工作，我同他们联系一下，看看能否得到他们的帮助。

Pour être aidé dans votre recherche d’information et dans la préparation de votre plan de financement, vous pouvez bénéficier gratuitement de l’accompagnement de spécialistes de la rénovation : les conseillers du réseau FAIRE.

您搜索信息的过程中并准备您的融资计划时得到帮助，您可以免费受益翻新专家的陪同下：进行FAIRE的网络顾问。

Bien que journaliste et ayant l’intention de publier au trimestre prochain dans le Montclair Times un article sur les ouragans et sur votre centre, c’est à titre personnel que je sollicite de votre part une prochaine entrevue.

我一名记者，想要之后的《蒙特克莱时报》上发表一篇关于飓风的研究性文章。所以我希望能得到您的帮助，不知您可否方便的时候见我一面。

Par exemple, un joueur de tennis qui s'entraîne à faire un type de service bien particulier pendant des heures et des heures, avec son entraîneur qui analyse le mouvement, qui le corrige et qui l'aide à se perfectionner.

比如，网球运动员一连几个小时进行某项特殊训练，此过程中，教练会分析他的动作，纠正他并且帮助他得到进步。