C'est pas faute d'en avoir parlé.

有讨论这件事的要。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有要的。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当需品[要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了要的。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

行此类调查是要的。

Si nécessaire, de la Société à effectuer des inspections sur place!

要司要到实地行考察！

Mais il n’est pas nécessaire de prendre l’initiative de donner le nombre.

不过有要主动给出这个数目。

Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.

要我们会通知您来。

Je parle souvent de la nécessité de la compassion.

我经常讲到怜悯之心的要性。

Il se demande si cela vaut la peine.

他在考虑是否有要这样做。

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤为要。

Un accord mondial sur le changement climatique est nécessaire de toute urgence.

这个全球性的协议非常有要。

Je voudrais, si nécessaire, venir vous voir.

如果要的话，我想来看你们。

Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

如有要，你要去请医生来。

Dans la mesure où vous le croirez nécessaire, avertissez-moi.

如果您认为要, 请通知我。

Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.

我会帮你搞到所有要的证件。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有要，可以添加一些香草来调味。

Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.

但提高防治艾滋病资金将是要的。

Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.

如果你认为要的话，我们就去做。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了毫无要的重复。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要穿过沙漠，骆驼是很要的。