Je parle souvent de la nécessité de la compassion.

我经常讲到怜悯之心的必性。

Le Pérou a pris conscience de cette nécessité dès le début.

秘鲁一向承认这种必性。

On s'est demandé si l'alinéa était opportun.

有人表示怀疑该段的必性。

D'autres experts ont jugé plus urgent d'atteindre l'objectif ultime de la Convention.

另外几专称，建立这样一个目标的必性没有实现《公约》最终目标的必性那么迫切。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必性]成为社梦想，梦想[做梦]便成了必的。

L'ONU est née de la nécessité et des idéaux.

联合国产生于必性和理想。

D'abord, la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des conflits.

第一是解决冲突根源的必性。

Je tiens à souligner combien cette participation est nécessaire.

我确实想参加的必性。

Il fallait aussi éviter les doubles emplois.

也了防止重复的必性。

Elle insiste sur la nécessité de concrétiser rapidement ces projets.

她了尽快实施的必性。

L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.

对于回复各方合作的必性上，质询和建议的责任和义务条款是必需的。

La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.

很多人不了解他们的工作性质，没有认识到男人加入到这些行业的必性。

Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.

这是法律、政治和道德的必性。

La nécessité du renforcement du multilatéralisme a été une fois de plus réaffirmée.

加多边主义的必性再次受到重申。

J'ai déjà évoqué la nécessité d'adopter une approche globale.

我已经提到采取全面方法的必性。

La Commission a mis l'accent sur la nécessité de prévenir l'exploitation du travail des enfants.

报告了防止剥削童工的必性。

La lutte contre la pauvreté présente donc un intérêt particulier.

因此，减贫的必性特别令人关切。

Le premier élément a trait à la nécessité de justice.

第一点是有关执法的必性。

Deuxièmement, le besoin de confidentialité a évolué.

其次，保密的必性发生了变化。

Certaines délégations ont mis en doute la nécessité de ce mot.

一些代表团质疑保留此词的必性。