Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.
恶劣交通影响了铁路和公路交通。
Le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation.
恶劣天气又增加了困难。
Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.
当人种下是污染，收取就是恶劣气候。
La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!
汇报当天早晨，是使我永远难忘恶劣!
Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.
部长强调指出了恶劣经济形势。
Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.
在东方，样压抑也同等恶劣，但是它方式更加隐秘。
Pas besoins de parler beaucoup, les photos en disent plus.
啥也不说了，他恶劣为，照片为证。
Le mauvais temps nous a emprisonnés toute la journée à la maison.
恶劣天气使我整天出不了门。
Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.
至少有70人已经在最近次恶劣天气中丧生。
Hélas, les violations massives des droits de l'enfant se poursuivent.
不幸是，恶劣践踏儿童权利情况继续发生。
Ces mesures semblent toutefois insuffisantes compte tenu de l'extrême vulnérabilité des peuples isolés.
但是，考虑到离群索居民族所处极端恶劣件，些举措似乎是不足够。
L'occupation poursuit les pires politiques de traitement inhumain contre les Palestiniens.
占领仍然奉不人道地对待巴勒斯坦人最恶劣政策。
Ces dernières formes de violence sont parmi les pires à l'égard des femmes.
后两项是对妇女暴力最恶劣形式。
Il a connu des tempêtes bien plus violentes.
它曾经受过更恶劣风暴。
Certains ont fait état de brutalités qu'ils auraient subies en prison.
其中一些亲口证实了他拘留期间受到恶劣待遇。
Elle a été accompagnée d'efforts concertés pour mettre fin à l'opprobre qui accompagne cette maladie.
些都与为消除艾滋病毒/艾滋病恶劣影响所作共同努力结合在一起。
Il est préoccupé par leurs mauvaises conditions de détention et par leur taux de mortalité.
委员会关注地注意到：关进拘留件非常恶劣，被关人死亡率极高。
Mais la plupart d'entre elles travaillent dans des conditions scandaleuses, pour des salaires de misère.
但是，大部分妇女在极为恶劣件下为几乎不够维持基本生活工资而工作。
L'inflation était le plus douloureux des impôts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.
通货膨胀被认为是最恶劣征税，打击是穷人和弱者。
Elle rend en outre la force plus tributaire des conditions climatiques pour ses opérations.
还使部队在动方面更容易受恶劣气候影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.
他房间相当大，恶劣季节里相当难于保暖。
Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.
面对恶劣空气质量，一些人采取了预防措施。
Oui, ma pauvre Anna, j’irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.
，怜安娜，我要到气候最恶劣地方去找发财机会。
Et là, ça veut dire qu'ils se moquent de lui, mais méchamment.
意思就“他们嘲笑他，态度还挺恶劣”。
Oui, reprit la Carconte, ils passeront une mauvaise nuit.
‘啊！’卡康脱女人附和着说道，‘碰到这样恶劣天气晚上他们真够苦了。’
Elles sont grandes et si je les superpose correctement, elles me protégeront des intempéries.
它们很大片，如果我正确地把它们重叠一起，它们将保护我免受恶劣天气影响。
C'est un environnement particulièrement hostile et difficile d'accès.
这一个特别恶劣且难以进入环境。
La vie est une invention hideuse de je ne sais qui.
人生，我不知道谁搞出来一种极为恶劣发明。
Il est prouvé qu'elle pourrait résister à l'environnement hostile de l'estomac.
有证据表明，它以抵御胃部恶劣环境。
Mais le mauvais air du cachot produisant son effet, sa raison diminuait.
里恶劣空气起了作用，他智力减退了。
Elle avait tout d'un coup du chagrin que le vilain temps fasse tort aux petits oiseaux.
它突然感到难过，因为恶劣天气会对小鸟造成伤害。
Cette nature sévère a reçu ce que la lumière et la couleur ont de plus séduisant.
恶劣环境却有着诱人光线和颜色。
Un faux plafond et d'immenses bâches font aussi leur apparition pour protéger la cathédrale des intempéries.
还出现了一个假天花板和巨大防水油布来保护大教堂免受恶劣天气影响。
Le rutabaga est très robuste, résiste aux intempéries et aux maladies et ne nécessite pas d'engrais.
芜菁甘蓝非常耐寒， 能抵抗恶劣天气和疾病，而且不需要肥料。
Pour ajouter à ses malheurs, il se sentait coupable à présent d'avoir été désagréable avec Hedwige.
现除了其他痛苦感觉外，他还为自己刚才对海德薇恶劣态度感到内疚。
Les épines, ça ne sert à rien, c'est de la pure méchanceté de la part des fleurs!
" 刺么，什么用都没有，这纯粹花恶劣表现。"
Dans les Alpes, l'armée carthaginoise subit des pertes non négligeables à cause d'un climat froid et violent.
阿尔卑斯山，迦太基军队因寒冷和恶劣气候而遭受重大损失。
Anne Jouffroy : Alors, justement, ces techniques, il y avait belles et vilaines chasses ?
安娜 朱弗瓦：那么，正，因为这些狩猎技术，才有了高贵和恶劣狩猎方式吗？
On leur prêtait des pouvoirs : éloigner les mauvais esprits, les intempéries et la mort.
人们认为蜡烛有着，抵御鬼魂、恶劣天气和死亡超能力。
Beaucoup sont maltraités, et certains meurent sur des chantiers de construction à cause des mauvaises conditions de travail.
许多人受到虐待，有些人因为恶劣工作条件而死建筑工地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
交通影响了铁路和公路交通。
样
件，
怜
里
