Il semblait fait pour donner aux mélancoliques le goût de vivre et aux pessimistes celui de l'avenir.

赋予忧郁者生活，予悲观者对未来想往——这似乎就是他存在于世理由。

Dans ce cas, je suis pessimiste, ou peut-être que je suis juste réaliste dans cet exemple.

在这种情况下，我是一个悲观者，或者在这个子中我可能就是一个现实主义者。

Le pessimiste gère mieux ses attentes et son stress car il s'est déjà préparé au pire.

悲观者能够更好地管理自己期望和压力，因为他已经做好了最算。

Être pessimiste c'est voir le verre à moitié vide alors qu'être optimiste c'est le voir à moitié plein.

悲观者看到杯子是半空，而乐观者看到杯子是半满。

Mais d'un autre côté, le pessimiste a du mal à avancer dans ses projets car il est persuadé qu'il va échouer !

但另一方面，悲观者很难推进他项目，因为他坚信自己会失败！

Si on regarde les définitions dans les grandes lignes, pour le pessimiste, le négatif l'emporte et leur vision de la vie est assez sombre.

如果我们从广义上看这些定义，对于悲观者来说，消极情绪占主导地位，他们生活愿景较为黑暗。

Mais des fois, il faut aussi tenir compte de la réalité telle qu'elle est : le pessimiste et l'optimiste regardent le même verre !

但有时，我们也必须考虑现实：悲观者和乐观者看是同一面镜子！