Ces produits restent encore très chers à l'achat.

这些产仍然非常昂贵。

Ce sont des œufs pourtant plus chers.

这些是更昂贵的鸡蛋。

Et toujours il coûte trop cher.

但代价依然很昂贵。

L'éclairage des salles obscures coûtait très cher aux compagnies.

照明黑暗的影厅对公司来说非常昂贵。

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是一个非常尊贵但极其昂贵的身份。

À l'époque, l'hibernation était hors de prix, il devait venir d'une très bonne famille.

那时冬眠很昂贵，他家里一定很有钱。

Des plats réputés comme chers et pas toujours légers.

而且这些被认为昂贵的菜低。

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行的改革是为了减少昂贵废的掩埋。

C'est super cher, mais on est à la montagne, donc forcément.

它非常昂贵，但是我们在山上，所以没办法。

Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.

当这些飞行员进行模拟飞行训练时，成本十分昂贵。

Je suis vraiment une miss catastrophe, donc j'ai peur d'essayer les trucs chers.

我真的是一个糟糕小姐，所以我敢佩戴这些昂贵的首饰。

Jigmé : Et vous n'avez absolument pas d'aiguiseur ou bien de pierre onéreuse ?

你们一定没有磨刀工或者昂贵的磨刀石？

De plus, ils ont accès plus facilement à des soins médicaux coûteux et adaptés à leur maladie.

此外，他们更容易获得适合其疾病的昂贵医疗诊治。

Bien entendu cette lingerie de luxe a un prix.

当然，该高档内衣非常昂贵。

Oh là là! Comme disent les Français : Paris, c'est cher!

哎呀，正像法国人所说，巴黎，太昂贵了！

William : Si seulement j'avais un aiguiseur ou une pierre très très chère !

要是我有磨刀工或者昂贵的磨刀石就好了！

Les munitions coûtent trop chères et la santé mentale de bourreaux commence à montrer des signes de faiblesse.

弹药价格昂贵，刽子手的理智开始出现薄弱的迹象。

Elle était associée aux riches aux vêtements chers à la sophistication et à la féminité

它与富人、昂贵的衣服、精致、女人味联系在一起。

C'était un équipement assez rare et encore coûteux, même sur une Terre déjà hautement informatisée.

这在已经超信息化的地球世界都很少见，因为在那里，全息显示是很昂贵的东西。

Ce sont les plus chères du marché.

他们是市场上最昂贵的。