L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.

双方力升导致局势进一步恶化。

Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.

安理会未能采取行动制止力升。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade israélienne de la violence à l'encontre du peuple palestinien.

我们对以色列力升深感关注，这种力看有意针对巴勒斯坦人民。

Notre priorité immédiate est de rompre le cercle vicieux de l'escalade de la violence.

我们眼前优先事项迅速走出力升恶性循环。

La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

菲律宾代表团对中东力升感到难过。

La montée de la violence ethnique est totalement inacceptable et il faut y mettre fin.

种族原因引起力升完全不能接收，必须予以制止。

Parallèlement, je suis profondément préoccupé par l'escalade de la violence au Darfour ces dernières semaines.

与此同时，我对最近几周达尔富尔力升深感关切。

Nous les exhortons toutes deux à faire preuve de retenue afin d'arrêter l'escalade de la violence.

我们敦促各方力行克制并停止这种力升象。

Une flambée de violence a toutefois compromis cette évolution politique positive et émoussé ce sentiment d'optimisme.

然而，力升损害到了这些积极政治事态发展，削弱了人们乐观情绪。

L'escalade actuelle de violence doit cesser.

目前力升必须停止。

La recrudescence des actes de violence entre factions palestiniennes avait encore accru la vulnérabilité des femmes.

巴勒斯坦派别之间力升一直一个恶化因素，更加无法保护妇女。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade récente de la violence en Israël et dans les territoires palestiniens.

我们对以色列和巴勒斯坦领土中最近力升深感关切。

Le monde continue d'assister à une escalade sans précédent de violence et d'agression dans les territoires occupés.

世界继续目睹着被占领土上力和侵略空前升。

Le Danemark est très préoccupé par l'escalade récente de la violence en Israël et dans les territoires occupés.

丹麦非常关注最近以色列和被占领土上力升。

En dépit de l'escalade de la violence au Darfour, des progrès ont cependant été réalisés dans les négociations d'Abuja.

尽管达尔富尔力活动有所升，但阿布贾谈判仍取得了进展。

L'Allemagne est gravement préoccupée par la récente escalade de la violence dans le nord de la bande de Gaza.

德国对加沙地带北部最近力升感到非常担忧。

Une loi destinée à lutter contre la violence croissante à l'égard des femmes dans notre société a également été adoptée.

还为解决我们社会内对妇女力升颁布立法。

Nous appelons le Gouvernement yougoslave à s'abstenir de toute action susceptible de contribuer à une nouvelle escalade de la violence.

我们吁请贝尔格莱德政府不要采取可能助长力进一步升任何行动。

La récente escalade de la violence a fait surgir de graves dangers, et pas seulement pour les élections à venir.

最近力升构成严重威胁，而且不仅对即将进行选举威胁。

Quelle est la raison de l'instabilité au Moyen-Orient, de la poursuite des tensions et de la spirale de violence là-bas?

中东不稳定局势和那里持续紧张局势以及力升原因什么？