Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.
在本地良好的客户群体以及商誉。
Quelle est la mission d'un ingénieur en localisation ?
本地化工程师的工作任务是什么？
Les ventes de thé local unique huile, thé gâteaux, et autres détritus.
销售本地特有的茶油、茶枯饼等。
La Société offre un service personnalisé et local avantage.
本公司具有个性化和本地服务的优势。
Plus de marques locales agents de service, à grande échelle shopping centers.
服务本地牌代理商、大型商场。
Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.
本地拥有丰富的高岭土系列非金矿资源。
Notre entreprise principalement engagée dans la spécialité locale - la céramique, de sable pourpre.
本公司主经营本地特产——陶瓷、紫砂。
Engagé dans les milieux d'affaires des principales caractéristiques de l'agent de ventes locales.
本商行主本地特色产的销售代理业务。
La principale marque de femmes en gros, de détail et locales.
主经营牌女装的批发，兼本地零售。
4 L'importance de l'élaboration de contenus locaux, en langues locales, a été soulignée.
会议强调，开发本地内容和发展本地语言具有重意义。
Zero terme, au niveau du commerce de gros, pour les collectivités locales et périphériques.
批零兼营，以批发为主，面向本地和周边。
Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.
今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。
Je suis la principale caractéristique de vente du Vietnam, ainsi que des produits agricoles locaux.
本人主销售越南特色产，以及本地农产。
On voit bien que vous êtes pas du pays, vous!
大一眼就能看出,您呐,您不是本地人.
Produits agricoles locaux de haute qualité, abordables et de transport pratique.
本地农产质量高，价格合理，运输方便。
Spécialité locale riche, riche en riz, le taro, Xiangyou, Jiang Hong spéciale célèbres.
本地特产丰富，盛产香米、香芋、香柚、香姜特名优产。
Il n'est pas de la paroisse.
〈转义〉他不是本地人。
L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.
本地化工程师也通过已翻译的旧文档，编撰翻译备忘资料信息。
C'est là une création du droit interne.
这一特权是本地法的产物。
Le principe de subsidiarité est consacré dans la législation nationale.
本地立法规定了补充性原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans cette étude, les chercheurs n’ont pas remarqué de différence majeure entre les natifs et les non-natifs.
次调查中，研究员并未发现与非之间的巨大差异。
你们呀，一看就知道不是！
Cet homme n’était pas du pays. Il y arrivait.
这个汉子不是，他刚来到。
Et Laurent, dis-moi, ça veut dire quoi locavore ?
Laurent，告诉我什么是食材主义？
Les natifs parleront toujours trop vite pour les non natifs.
对外来说，说话总是很快。
Locavore, c'est un travail direct au producteur.
食材主义，他直接与生产商合作。
Alors, on va rester un petit peu local.
好吧，我们来挑几种产的。
On est à 99% local. Surtout l'été.
我们99%是。尤其是在夏天。
– Vous êtes d'ici, oui ou non ?
“但您算是啊，不是吗？”
Et c’est que des artistes d’ici?
这些都是艺术家？
On essaie de travailler essentiellement local.
我们尝试着基上在工作。
Du contenu qui t'intéresse, que tu comprends, qui a été enregistré par des natifs.
自己感兴趣、理解、由录制的内容。
Pardon, monsieur, vous êtes du quartier?
对不起，先生，你是吗？
Que des produits locaux, que des produits bio, que des produits de saison.
只有产品，有机产品和季节性产品。
Ah, non, je ne suis pas du quartier. Demandez donc là-bas.
阿，很抱歉，我不是。您去哪儿问问吧。
Je te dirai plus, je me charge de te procurer la meilleure cure du pays.
我还有呢，我负责给你弄到最好的堂区。
Ce n’est pas un homme de Saumur qui frappe ainsi, dit le notaire.
“这种敲门的气派决不是，”公证说。
On ne peut pas faire en sorte que des millions de natifs parlent moins vite.
没法做到让数百万说话慢一点。
Madame, sans doute, n’est pas d’ici ? Madame désire voir les curiosités de l’église ?
“夫想必不是吧？夫要不要看教堂的珍品古迹？”
« Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. »
更多的消费也是一种可行的环保的解决办法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
牌代理商、大型商场。
矿资源。
经营
次调查中，研究
员并未发现
惨世界 Les Misérables 第五部
？
