Il est de première force sur le violin.
拉小提琴的本是第一流的。
En conjonction avec le Département chargé des questions d'équité entre les sexes, organisation d'ateliers à l'intention des femmes, en particulier de celles qui sont sexuellement actives, pour améliorer leur aptitude à la négociation et les rendre plus autonomes.
与两性事务部一道为妇女,特别是性活跃的妇女举办讲习班,以提高她们的谈判本和能力。
À ce titre, la gouvernance se réfère à la capacité de gérer l'économie, de mobiliser des ressources, d'assurer un certain niveau de justice sociale, de promouvoir un climat propice à l'entreprise individuelle et d'assurer la paix et la sécurité.
施政本身指管理经济、筹集资源、保证某程度的社会正义、造就有利于个人施展本的环境及确保和平与安全的能力。
Il est essentiel d'instaurer des programmes d'organisation des carrières plus efficaces afin d'attirer et de retenir des fonctionnaires talentueux et dévoués et de développer en eux les qualités d'encadrement, la créativité et la polyvalence qu'exigent les activités de l'Organisation.
为了吸引和留住有才干的和富有奉献精神的工作人员,培养本组织工作所需的导能力、创造精神和多才多艺的本,必须加强职业发展方案。
Un des intervenants a présenté les activités de son organisation en Haïti, qui vient en aide aux enfants restaveks, en leur offrant une éducation, la possibilité d'apprendre un métier et de les intégrer comme membre à part entière de la société.
一位发言者讲述了其组织在海地帮助住留儿童的活动,为些儿童提供教育机会,使们有机会学谋生的本并成为社会的正式成员。
Les campagnes « Des écoles sûres et porteuses » et « Sept mesures pour une école sûre », dans le cadre desquelles 115 écoles ont été déclarées exemptes de violence, ont été reconnues dans l'ensemble de la région comme des exemples de bonnes pratiques authentiquement croates.
“重视安全和培养本的学校”和“建立安全学校的七个步骤”等活动在整个区域被视为克罗地亚人固有的良好做法的例子,在些活动期间,有115所学校获无暴力学校的称号。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。