Sauf que c'est un endroit extrêmement top secret.

这一个极秘密的地方。

Rien de plus redoutable qu’une telle rencontre.

人遇此情况遭遇极凶险。

Un peu pas sans rire et en même temps super direct, super efficace.

有点让人笑不出来，却又极直接，极有效。

Surtout que la société était extrêmement inégalitaire.

这主要因为社会极不平等。

Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.

想让它下水极简单的。

Là on va aller ramper dans des tunnels extrêmement étroits.

现在我们将进入极狭窄的隧道爬行。

Julien était surtout étonné de l’extrême politesse de l’évêque.

于连尤惊奇的主教极。

Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.

她的话说得极严厉，他哭了。

Elle l’aimait et elle le vénérait tout simplement.

她爱他，并且极单纯地敬服他。

Une fois que la larve se développe, l'hôte ressent une forte gêne.

幼虫一旦生长起来，宿主会极不适。

Il a commencé sa carrière dans des conditions extrêmement favorables.

他在极有利的条件下开始自己的事业。

L'oncle Vernon et la tante Pétunia paraissaient extrêmement tendus.

弗农姨父和佩妮姨妈看上去神情极专注。

Comme vous le savez, la traversée de la Méditerranée est extrêmement périlleuse.

如你所知，穿越地中海极危险的。

En effet, ils ont tendance à manquer d'empathie et à faire preuve d'une immense arrogance.

事实上，他们往往缺乏同情心，显得极傲慢。

Cette mode, bien que fort suivie, consterne au plus au point.

虽然这种时尚很流行，但也极令人烦恼。

Bien entendu, les phénomènes quantiques permettant de structurer de telles formations d'intellectrons sont extrêmement complexes.

当然，构成智子阵列的量子效应极复杂的。

La nacre effectivement a une structure extrêmement résistante.

珍珠质确实具有极坚固的结构。

J'aurais voulu mourir dans ses bras, formidablement heureuse.

我想死在他的怀里，那会极幸福的。

Il est d'un égoïsme rare, il ne partage ni son argent, ni son bonheur.

他极自私，既不分享金钱，也不分享快乐。

Je savais que ce serait une expérience super enrichissante pour la suite.

我相信这对于我的未来一段极充实的经历。