La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.

关于以非全氟辛烷磺酸为基础的全氟表面活化剂的学和生态学适合性的数据目前还很有限。

Vérifier si les capacités de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons sont suffisantes.

监场所恢复和制能力的充分性。

Investir dans le personnel et l'infrastructure nécessaires pour constituer un réseau antipoison d'envergure nationale.

在人员和基础设施方面投资，保证制网覆盖全国。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

由于没有可靠的统计数字，不能准确地衡量癖的广度。

Alerte : encore trop de neuro-toxiques dans les jouets !

玩具里依然存在过多危害神经的有!

La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du PeCB.

美国政府的美国和疾病登记署数据库含有41五氯苯污染地记录。

La base de données ATSDR du Gouvernement américain contient 41 enregistrements de sites pollués par du pentachlorobenzène.

美国政府的美国和疾病登记署数据库含有41五氯苯污染地记录。

Les études toxicologiques menées sur le bêta-HCH ont montré qu'il est toxique pour le système nerveux et le foie.

学研究显示，乙型六氯环己烷可导致神经和肝中。

En outre, les effets immuno-toxicologiques, principalement les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent une attention particulière.

此外，在施用单一剂量后观测到的免疫学、尤其是延迟的害神经别值得注意。

Les effets immunotoxicologiques, en particulier les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent en outre une attention particulière.

此外，在施用单一剂量后观测到的免疫学、尤其是延迟的害神经别值得注意。

Par conséquent, il est essentiel de bien comprendre la toxicocinétique de ces substances chimiques à des concentrations pertinentes sur le plan écologique.

因此，十分有必要了解这些化学品在以环境所决定的定富集度出现时的运动学。

D'autres types de pêche, comme la pêche aux explosifs, l'utilisation de poisons ou de filets dérivants ont de très importantes conséquences écologiques.

其它捕捞法，如采用爆炸、或流网等，都带来重大的生态影响。

Constituer une équipe nationale chargée d'évaluer et de recommander la meilleure façon de procéder à la réhabilitation des sites et à l'élimination des poisons.

组建一支国家队伍，评价和推荐场所恢复和制的最佳方法。

Développer les capacités de ressources humaines nécessaires à l'exécution des programmes de réhabilitation des sites et d'élimination des poisons par la formation et la recherche.

通过培训和研究，扩大实施场所恢复程序和制程序方面人力资源的规模。

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques basés sur leur métabolisation et leur élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的动力学模型，来计算此类微小颗粒的生累积和生放大作用。

Le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification de ces types de molécules peut être calculé au moyen de modèles toxicocinétiques, sur la base du métabolisme et de l'élimination.

可以使用基于新陈代谢和清除原理的动力学模型，来计算此类微小颗粒的生累积和生放大作用。

Du fait que l'éther dichloro-diméthylique est un produit toxique sans seuil d'exposition, on pense qu'il y a des chances qu'elle ait des effets nocifs quel que soit le niveau d'exposition.

由于二(氯甲基)乙醚是非临界，因而可以理解任何程度的暴露可能会产生有不利影响。

Il est nécessaire de disposer de nouveaux agents non toxiques pour protéger les équipements tels que les coques des navires, qui n'aient pas d'effets nuisibles sur la faune ou la flore marines.

人们需要新的无剂来保护船壳等设备，同时又不会对海洋动植产生不利影响。

Étant donné les conditions de sécurité actuelles en Iraq, il est possible que certains acteurs non étatiques continuent à chercher à acquérir en petites quantités des agents toxiques ou leurs précurseurs chimiques.

鉴于目前伊拉克的安全局势，一些非国家行为者很可能继续谋求获得少量有剂或其化学先质。

On ne dispose d'aucune donnée de surveillance des eaux souterraines, mais étant donné que le chlordécone se lie fortement aux matières organiques du sol, la probabilité d'une lixiviation importante est jugée faible (d'après US ATSDR, 1995).

缺乏对地下水中十氯酮浓度进行监测的数据。 但由于十氯酮会紧紧吸附于土壤中的有机，因此，大面积渗入地下水中的可能性不太大（摘自美国和疾病登记署报告，1995年）。