Bien sûr, après les résultats, l'un d'entre vous sera définitivement éliminé du concours.

当然，比赛结果出来后，你们中会有位将永久离开比赛。

Dix Gallions d'or sur le résultat du match !

“看比赛结果，十个加隆呢！”

Attention ! Résultat des courses Nul à chier !

小心！比赛结果抽到狗屎！

Mais comme aucune règle du jeu ne l'interdisait, Gryffondor avait bel et bien remporté le match par cent soixante-dix points contre soixante.

哈并没有违犯任何规则，李．乔丹还在喜悦地喊比赛结果—— 格兰芬多队以百七十比六十。

En Italie, des matches truqués sont régulièrement organisés par des groupes qui parient de l’argent sur les résultats des matches.

在，比赛固定活动通常由投注比赛结果的团体组织。

Si on truque le match, on connaît le résultat du match à l’avance et on est sûr de gagner le pari.

如果我们操纵比赛，我们事先知道比赛结果，我们定会赢得赌注。

Les Serdaigle et les Poufsouffle s'intéressaient de très près au résultat du match car eux-mêmes auraient à affronter chacune des deux équipes au cours de l'année.

拉文克劳与赫奇帕奇非常关心比赛结果，因为他们来年要跟这两个队较量。

Le français est une langue officielle parlée sur tous les stades pour présenter les résultats, mais aussi pour indiquer aux spectateurs l'entrée, la sortie et l'ensemble des circuits de circulation dans les Jeux Olympiques.

法语作为门官方语言，在所有场馆不仅被用于公布比赛结果，而且也被用在出入口和奥运会所有的交通线路指示上。

Le père Féofilakt ne garantit pas pour autant le résultat, car les Français ne sont sans doute pas les seuls à compter sur la providence divine pour remporter la coupe du monde.

费奥菲拉克特神父并不能保证比赛结果，因为法国人可能不是唯依靠神圣的天赐来赢得世界杯的人。

Puis les haut-parleurs qui, dans des temps meilleurs, servaient à annoncer le résultat des matches ou à présenter les équipes, déclarèrent en nasillant que les internés devaient regagner leurs tentes pour que le repas du soir pût être distribué.

接着，太平盛世时用来宣布，比赛结果或介绍运动队的高音喇叭带着嗡嗡声，通知被隔离的人回各自的帐篷，以便发放晚餐。