La parole est d'argent mais le silence est d'or.

沉默是金，言语是。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

的沉默推断同意了。

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

开口是,沉默是金。

Son silence équivaut à un refus.

的沉默就等于是拒绝了。

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉默时而抑制着喧哗声。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

不会沉默者，很少是善言者。

Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.

聪明莫过于沉默。

Vous avez le droit de demeurer silencieux .

你有权利保持沉默。

Si l'amour est silence, mon souffle le retient.

如果爱情就是沉默，的呼吸把它维护。

L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.

艺术家海波对那时代提供了沉默的见证。

Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.

沉默是毁谤最好的答复。

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的，长大了，却感觉变沉默了，懂得多了，却不快乐了。

Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.

是啊，甚至上帝沉默的记忆里，你们也会.

Le silence est le résultat le plus parfait.

沉默才是最完满的结局。

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

凡是能够说的事情，都能够说清楚，而凡是不能说的事情，就应该沉默。

Je le connais bien, il est introverti, droit, honnête et taciturne.

对很了解，是内向的人，正直、诚实，有点沉默寡言。

Nous sommes tranquilles parce que nous sommes dans le vrai.

们之所以保持沉默，是因为们有理。

Comment le Conseil de sécurité peut-il demeurer silencieux devant ces crimes?

安全理事会怎能对这些罪行保持沉默？

Je prie instamment le Conseil de rompre le silence qui s'est imposé sur cette question.

促请安理会这个问题上打破自强加的沉默。

La crainte de l'opprobre attaché au sida a souvent imposé le silence pour diverses raisons.

对艾滋病毒/艾滋病所涉及的耻辱的担忧，常常因各种原因而形成沉默。