Pour en retrouver, il faudra désormais traverser la mer !

如果想要找到这些单峰骆驼，我们现在海！

Je revis dans une vive hallucination les incidents du voyage, la traversée, l’Islande, M. Fridriksson, le Sneffels !

我面前出现了一幅幅幻象，我又看见了我们旅行中种种经历：海、冰岛、弗立特利先生、斯奈弗！

La mer est calme, les tentatives de traversée s'enchaînent.

大海风平浪静，海尝试接踵而至。

Quels sont maintenant les rameurs et les navires qui vont retraverser, et qui faut-il ramener en premier ?

“谁是要再次海桨手和船只，谁应该先被带回来？”

Les fatigues de la traversée, les dangers courus, tout était à recommencer ! Nous avions reculé au lieu de marcher en avant !

海疲乏，遭遇到危险，这些经厉我们还要尝受一番吗？我们是不是往后退了，而有向前进！

Elwë Singollo ne traversa jamais la mer jusqu'à Valinor tant qu'il vécut, et Melian n'y remit pas les pieds tant que dura leur règne.

Elwë Singollo 在世时从未海前往 Valinor，而 Melian 在位期有再次踏足那里。

C'est l'époque où Fëanor traversa la mer sur les blanches nefs des Teleri jusqu'à l'embouchure du Drengist avant de brûler les navires à Losgar.

这是费阿诺尔乘坐泰勒里河白色船只海到达德伦吉斯特河口，然后在洛斯加烧毁船只时候。

Ils s’approchèrent vivement de ce gentilhomme, qui paraissait fort affairé. Il avait ses bottes couvertes de poussière, et s’informait s’il ne pourrait point passer à l’instant même en Angleterre.

他们迅速赶上那位绅士。那位绅士看上去有急事，马靴上全是尘土，询问是否马上可以海去英国。

Ne vous hâtez donc pas de repasser la mer : d'ici à huit jours, il y aura quelque chose de nouveau, soit la bataille, soit l'accommodement.

因此，不要急于再次海：一周后会有新事情发生，要么是战斗，要么是住宿。

Longtemps ils vécurent à Tol Eressëa, et lentement leurs cœurs changeaient et la lumière qui traversait la mer pour venir caresser l'Île Solitaire les attirait vers elle.

他们在 Tol Eressëa 生活了很长一段时，慢慢地，他们心发生了变化，海抚摸着孤岛光芒吸引了他们。