Eh bien, c'est un ballon crevé, maintenant !

现在是球啦！

Le craquement d'un nougatine avec un intérieur, il a fondu déjà.

里面牛轧糖酥脆声。它已经融化了。

Le lendemain, le temps fut superbe, un ciel clair de gelée, une de ces belles journées d’hiver, où la terre dure sonne comme un cristal sous les pieds.

第二天天非常好，天气寒冷但异常晴朗，是一美丽冬日，坚硬地面像踩在脚下水晶一样发出清脆声。

En présence de ce nouveau et imminent danger, que devenaient nos chances de salut, et comment empêcher la solidification de ce milieu liquide, qui eût fait éclater comme du verre les parois du Nautilus ?

面对着这迫在眉危险，我们获救机会还有多少呢? 而且怎样阻止中间海水冻结呢? 这会使“鹦鹉螺号”船只壁板像玻璃杯一样？