有奖纠错
| 划词

Il se félicite en particulier de l'adoption de l'amendement au Code civil abolissant le système du chef de famille prévu à l'article 3.1 de la loi sur la nationalité, ce qui permet aux enfants nés hors mariage d'un père japonais et d'une mère étrangère d'obtenir la nationalité japonaise, que la paternité soit reconnue avant ou après la naissance.

尤其是,委员会欢迎通过了《民法》修正案,废除《国籍法》3.1家长制,使本男子同外国非婚生子可获得本国籍,而无论父亲身分在孩子出生前或出生后是否得到承认。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


subjuguer, sublacunite, sublétal, subleucémie, Subligny, sublimabilité, sublimable, sublimat, sublimateur, sublimation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mais il l'a abandonnée quand elle lui a révélé ce qu'elle était… Mon père n'aimait pas la magie… Il l'a donc quittée avant même ma naissance pour retourner chez ses parents moldus.

可当她说出自己的身分之后,抛弃了她… … 我欢魔法… … ”“离开了她,回到的麻瓜母身边,那我还没有出生,波特。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Voyons, pourquoi son père s’indignerait-il ? est-ce qu’il n’y aurait point des cas où l’insurrection monte à la dignité de devoir ? qu’y aurait-il donc de diminuant pour le fils du colonel Pontmercy dans le combat qui s’engage ?

想一想,什么会发怒?难道某种情况会让起义上升到天职的庄严高度吗?对上校彭眉胥的儿子来说,如果参加目前的战斗,会有什么东西降低身分呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


subnarcose, subnival, subnormal, subnormalitéélectrique, subodorer, suboolithique, suborbital, suborbitale, subordination, subordonnant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接