1.Le festival international des scénaristes est le seul festival grand public proposé autour du scénario en France.

1.国际编剧节是法国唯一有关剧本大型公开节日。

2.Pourtant, à Hollywood, entre 1912 et 1925, la moitié des films étaient imaginés par des scénaristes femmes.

2.1912年到1925年之，坞大约有一半剧本出自女性之手。

3.Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.

3.作为对白编写者、剧本作者和导演她开创了一个新小说流派并且背离了戏剧和公约。

4.Il constitue la matière du scénario du Entre les murs de Laurent Cantet de 2008, tentative de prolongement cinématographique du même projet, qui a obtenu la Palme d'or du Festival de Cannes 2008.

4.这部作品2008年被导演Laurent Cantet搬上荧幕，更加长了剧本内容，最终获得了2008年戛纳节金棕榈奖。

5.Cette loi exige que tous les livres, magazines, périodiques, paroles de chansons et scénarios de films aient reçu l'aval des censeurs avant d'être publiés ou diffusés; quiconque l'enfreint encourt une peine maximale de sept ans d'emprisonnement et une amende.

5.该项法律要求所有书籍、杂志、期刊、歌词和剧本在出版或传播之前都必须得到检查；违反这项法律任何人都可能被判处长达7年监禁加上罚款。